1 00:00:38,439 --> 00:00:39,972 - Oh, no. 2 00:00:39,974 --> 00:00:41,340 Oh joder. 3 00:00:41,342 --> 00:00:42,908 ¡Mierda! 4 00:00:42,910 --> 00:00:47,246 Joder, joder, joder, ¡joder, maldita mierda! 5 00:00:57,658 --> 00:00:59,291 - Relájate drogadicto Dougie. 6 00:00:59,293 --> 00:01:01,627 - No me llames así. 7 00:01:01,629 --> 00:01:03,362 Mi nombre es Doug o Douglas. 8 00:01:03,364 --> 00:01:05,197 ¡Soy un maldito adulto! 9 00:01:05,199 --> 00:01:08,500 - Creo que lo está intentando. para hacer valer su autoridad. 10 00:01:08,502 --> 00:01:11,503 - ¿Estás intentando hacer valer su autoridad? 11 00:01:11,505 --> 00:01:14,640 - Tal vez él piensa él está a cargo aquí. 12 00:01:14,642 --> 00:01:17,976 - ¿Crees que estás dentro? ¿Cargas aquí, drogadicto Dougie? 13 00:01:17,978 --> 00:01:19,011 - No jodas... 14 00:01:22,783 --> 00:01:25,117 - ¿Qué dije? 15 00:01:25,119 --> 00:01:28,353 - dijo que nos relajáramos el drogadicto Dougie. 16 00:01:29,790 --> 00:01:31,156 - Hice. 17 00:01:31,158 --> 00:01:33,425 Dije que me relajara. 18 00:01:33,427 --> 00:01:34,893 ¿Bien? 19 00:01:34,895 --> 00:01:36,361 - ¿Qué quieres de mí? 20 00:01:36,363 --> 00:01:40,132 - Queremos ver cuánto ¿Amas a tu nuevo Dios? 21 00:01:40,134 --> 00:01:43,502 - ¿Estás familiarizado? ¿Con Yubitsume? 22 00:01:43,504 --> 00:01:48,574 - Sí, es ese pollo marrón. plato en el puto Benihana. 23 00:01:49,710 --> 00:01:53,512 - No Doug, es un ritual. practicado por la Yakuza. 24 00:01:53,514 --> 00:01:56,915 Yubitsume es una forma de disculpa. 25 00:01:56,917 --> 00:01:59,618 Si un miembro de la Yakuza fuera a deshonrarse a sí mismo 26 00:01:59,620 --> 00:02:03,288 o uno de sus jefes estar obligado a realizarlo. 27 00:02:04,258 --> 00:02:06,492 - ¿Realizar qué? 28 00:02:06,494 --> 00:02:09,828 - Le pedirían que usara esto. 29 00:02:11,098 --> 00:02:15,734 - Cortar la punta de su dedo meñique fuera. 30 00:02:21,942 --> 00:02:24,710 - Joder, joder chicos. 31 00:02:24,712 --> 00:02:27,713 No voy a cortar la maldita ¡fuera la punta del dedo! 32 00:02:27,715 --> 00:02:30,816 - Oh, eso depende de drogadicto Dougie. 33 00:02:30,818 --> 00:02:34,052 - Sí, no somos los bajos. La vida de los drogadictos aquí. 34 00:02:34,054 --> 00:02:38,056 - Estas cosas, esto no significa nada para nosotros. 35 00:02:39,226 --> 00:02:42,094 - Preferimos tirar el agua tirarlo al inodoro. 36 00:02:42,096 --> 00:02:43,962 - Lo haríamos. 37 00:02:43,964 --> 00:02:47,332 pero te conocemos No me gustaría eso. 38 00:02:47,334 --> 00:02:50,469 - Eres lo que ellos llama un súper adicto. 39 00:02:50,471 --> 00:02:52,471 Y además solo somos pidiendo un meñique 40 00:02:52,473 --> 00:02:53,739 Eres un bebé grande. 41 00:02:53,741 --> 00:02:55,741 - Te va a doler ¡como una puta mierda! 42 00:02:55,743 --> 00:02:56,808 - Guau. 43 00:02:59,547 --> 00:03:02,047 Realmente sólo hace un poco de cosquillas. 44 00:03:02,049 --> 00:03:05,017 - Y tendrás eso dulce, dulce crack 45 00:03:05,019 --> 00:03:07,553 para aliviar el estrés. 46 00:03:07,555 --> 00:03:09,955 Y luego conduciremos usted a un hospital, 47 00:03:09,957 --> 00:03:13,825 te parchearán hasta limpio y ordenado. 48 00:03:15,329 --> 00:03:18,430 - Esto es, esto está jodidamente jodido. 49 00:03:18,432 --> 00:03:22,167 - También lo es el químico dependencia, pero aquí estamos. 50 00:03:22,169 --> 00:03:25,437 Y ciertamente has te deshonraste a ti mismo. 51 00:03:25,439 --> 00:03:29,808 Entonces no puedo pensar en un forma más apropiada de expiar. 52 00:03:34,148 --> 00:03:36,615 - Sólo la propina, ¿no? 53 00:03:36,617 --> 00:03:38,417 - Eso es todo. 54 00:03:38,419 --> 00:03:41,853 - Entonces, ¿qué haces? dice el drogadicto Dougie, 55 00:03:41,855 --> 00:03:45,891 ¿Meñique o no meñique? 56 00:03:47,161 --> 00:03:48,360 - Y ustedes, cabrones me van a llevar 57 00:03:48,362 --> 00:03:49,595 al hospital derecho después, ¿no? 58 00:03:49,597 --> 00:03:51,697 - Mi palabra de oro de honor. 59 00:03:55,336 --> 00:03:57,970 - Subamos la apuesta un poquito, ¿vale? 60 00:04:00,741 --> 00:04:04,943 Lo más probable es que nunca hayas visto un kilo de cocaína antes, 61 00:04:04,945 --> 00:04:08,180 así que deleita tus ojos. 62 00:04:09,116 --> 00:04:11,216 - Sigue siendo Yubitsume. 63 00:04:11,218 --> 00:04:12,918 - Pero... 64 00:04:15,489 --> 00:04:17,823 Tienes que usar esto. 65 00:04:17,825 --> 00:04:20,158 - Mierda. 66 00:04:20,160 --> 00:04:21,927 Ah y como carajo ¿Se supone que debo 67 00:04:21,929 --> 00:04:24,129 ¿¡Cortarme el dedo con una piedra!? 68 00:04:24,131 --> 00:04:26,465 - Descúbrelo. 69 00:04:26,467 --> 00:04:30,602 ese es tu problema el drogadicto Dougie. 70 00:04:30,604 --> 00:04:33,338 - O puedes ir por el 71 00:04:33,340 --> 00:04:36,208 paquete pequeño en su lugar 72 00:04:36,210 --> 00:04:40,912 y solo usa el cuchillo como una pequeña perra. 73 00:04:43,884 --> 00:04:46,218 ¿Contamos? 74 00:04:48,989 --> 00:04:49,788 - ¡Que se joda! 75 00:04:49,790 --> 00:04:50,856 - ¡Tienes a este Doug! 76 00:04:54,561 --> 00:04:55,327 - ¡Duele! 77 00:04:55,329 --> 00:04:56,428 - ¡Ve! Ve! Ve! 78 00:04:56,430 --> 00:04:57,095 - ¡Duele! 79 00:04:57,097 --> 00:04:58,330 ¡Duele! 80 00:04:58,332 --> 00:05:01,266 - Sólo severa el hueso ¡Y sois todos libres! 81 00:05:01,268 --> 00:05:03,769 ¡Oh, hazlo Doug! 82 00:05:03,771 --> 00:05:04,771 ¡Una vez más! 83 00:05:08,809 --> 00:05:10,942 - ¡Guau! 84 00:05:10,944 --> 00:05:12,911 ¡Ay dios mío! 85 00:05:12,913 --> 00:05:16,181 Douglas, estoy impresionado. 86 00:05:16,183 --> 00:05:17,749 Increíble. 87 00:05:19,520 --> 00:05:20,986 Tenías razón. 88 00:05:20,988 --> 00:05:24,356 - Mira, te lo dije, droga. Los adictos harán cualquier cosa. 89 00:05:24,358 --> 00:05:25,791 - ¡Ayuda! 90 00:05:25,793 --> 00:05:28,293 - Bueno, soy un hombre de palabra, Ganaste de manera justa y equitativa. 91 00:05:28,295 --> 00:05:29,295 - Gracias. 92 00:05:33,267 --> 00:05:35,200 - ¿Qué carajo es eso? 93 00:05:35,202 --> 00:05:38,670 - Oh, verás, apuesto un dólar. que usarías la roca, 94 00:05:38,672 --> 00:05:41,273 pero Charles aquí, él Pensé que te enojarías 95 00:05:41,275 --> 00:05:42,507 y ve por el cuchillo. 96 00:05:42,509 --> 00:05:45,644 - Apuestas por mí ¡Pendientes yuppies! 97 00:05:48,248 --> 00:05:49,715 ¡¿Qué es tan gracioso?! 98 00:05:51,285 --> 00:05:53,452 - esta en polvo Dougie, el drogadicto del azúcar. 99 00:05:53,454 --> 00:05:55,887 - Y el paquete era sal de roca. 100 00:06:00,327 --> 00:06:02,928 - Malditos agujeros de pene. 101 00:06:02,930 --> 00:06:04,129 Vete a la mierda. 102 00:06:04,131 --> 00:06:07,032 Sólo llévame al hospital por favor. 103 00:06:08,168 --> 00:06:12,237 - Ahora ¿dónde están nuestros? ¿El drogadicto de las llaves Dougie? 104 00:06:15,042 --> 00:06:17,275 - Si han sido serpientes... 105 00:06:17,277 --> 00:06:20,812 - Habrían Me mordió, lo sé. 106 00:06:24,218 --> 00:06:26,485 - No puedes alejarte de mí. 107 00:06:27,621 --> 00:06:32,324 - Tienes que correr drogadicto Dougie, ha sido divertido. 108 00:06:32,326 --> 00:06:35,527 - ¿No te jodas? déjame aquí! 109 00:06:35,529 --> 00:06:38,764 ¡Joder, ayúdame! 110 00:08:04,585 --> 00:08:07,285 - Madre, ¿eres decente? 111 00:08:07,287 --> 00:08:10,889 - ¿Cuándo he dejado de ser decente? 112 00:08:17,064 --> 00:08:21,032 ¿Estás tratando de insinuar? ¿No soy una dama, Charlie? 113 00:08:21,034 --> 00:08:23,635 - Por supuesto que no madre. 114 00:08:23,637 --> 00:08:25,670 ¿Cómo dormiste? 115 00:08:25,672 --> 00:08:27,305 - Terriblemente. 116 00:08:27,307 --> 00:08:30,175 Oh, si pudiera moverse sin dolor, 117 00:08:32,679 --> 00:08:35,814 hubiera tirado y giré toda la noche. 118 00:08:35,816 --> 00:08:38,884 - Lamento oír eso. 119 00:08:42,356 --> 00:08:45,156 Aún así eres hermosa. 120 00:08:45,158 --> 00:08:47,158 - ¿Sí? - Mmmm. 121 00:08:47,160 --> 00:08:50,996 - ¿Sigo siendo tu chica favorita? 122 00:08:50,998 --> 00:08:53,198 - Por los siglos de los siglos. 123 00:08:53,200 --> 00:08:56,668 - Seguro que lo entendiste. Mira cariño. 124 00:08:56,670 --> 00:08:59,170 - Gracias madre. 125 00:08:59,172 --> 00:09:01,573 - ¿Qué hora es? 126 00:09:01,575 --> 00:09:06,645 Oh, ¿podrías recibir mi Medicina para mi bebé. 127 00:09:07,948 --> 00:09:09,748 - Me encantaría comer dulces. 128 00:09:09,750 --> 00:09:11,683 - Gracias. 129 00:09:13,453 --> 00:09:15,754 tuve lo mas raro soñé anoche. 130 00:09:15,756 --> 00:09:17,222 - No lo dices. 131 00:09:17,224 --> 00:09:20,825 - Sí, estaba de pie. en medio del camino 132 00:09:20,827 --> 00:09:23,995 viendo esto horriblemente hombre desfigurado 133 00:09:23,997 --> 00:09:26,631 siendo sacado de un accidente automovilístico. 134 00:09:28,402 --> 00:09:29,634 ¿Y adivina qué? 135 00:09:29,636 --> 00:09:30,969 - ¿Qué? 136 00:09:30,971 --> 00:09:35,807 Empezó a llover pétalos de rosa. 137 00:09:35,809 --> 00:09:37,909 ¿No es eso lo más jodido? 138 00:09:37,911 --> 00:09:41,279 Y para colmo el la policía y los paramédicos 139 00:09:41,281 --> 00:09:45,016 alrededor del naufragio se detuvo sacando al chico 140 00:09:46,587 --> 00:09:51,356 y comencé a bailar como si fuera un musical de Broadway. 141 00:09:51,358 --> 00:09:53,091 - ¿Entonces qué? 142 00:09:53,093 --> 00:09:57,395 - Entonces mi hijo me llamó. indecente y aquí estamos. 143 00:09:57,397 --> 00:09:59,097 - Oh silencio. 144 00:10:03,537 --> 00:10:05,470 ¿Sabes qué? ¿Freud diría? 145 00:10:05,472 --> 00:10:09,874 - Ay, ¿a quién le dan dos de madera? Cinco centavos lo que diría Freud. 146 00:10:11,511 --> 00:10:13,979 Eso es todo psicocháchara de todos modos. 147 00:10:13,981 --> 00:10:16,014 - Probablemente sea cierto. 148 00:10:16,016 --> 00:10:20,151 todo es solo una serie de nociones soñadas. 149 00:10:20,153 --> 00:10:22,887 - Apenas las 11 de la mañana, 150 00:10:22,889 --> 00:10:27,325 y Freud es el tema de discusión. 151 00:10:27,327 --> 00:10:28,927 Me lo estoy perdiendo. 152 00:10:28,929 --> 00:10:30,629 - Buenos días, Tomás. 153 00:10:30,631 --> 00:10:33,298 - Buenos días mami. 154 00:10:33,300 --> 00:10:35,900 - Ustedes dos estaban fuera anoche a última hora. 155 00:10:35,902 --> 00:10:39,771 Espero que no lo estuvieras meterse en ningún problema. 156 00:10:39,773 --> 00:10:42,507 - Ni mucho menos. 157 00:10:42,509 --> 00:10:44,809 - ¿Es eso cierto? 158 00:10:44,811 --> 00:10:47,412 - Sí, claro. 159 00:10:48,482 --> 00:10:50,148 - Bien. 160 00:10:51,284 --> 00:10:52,684 - Carlos. 161 00:10:54,321 --> 00:10:56,421 Desayuno. 162 00:10:58,091 --> 00:11:00,425 - Que tenga un buen día. 163 00:11:00,427 --> 00:11:02,694 - Tú también madre. 164 00:11:07,267 --> 00:11:08,267 - Mmm. 165 00:11:21,348 --> 00:11:24,015 - ¿Hay algo ahí dentro? 166 00:11:24,017 --> 00:11:25,650 - ¿Acerca de? 167 00:11:25,652 --> 00:11:27,752 - Sobre anoche. 168 00:11:29,089 --> 00:11:30,822 - Oh, estoy seguro de que nuestro amigo Dougie murió desangrado 169 00:11:30,824 --> 00:11:34,526 en una alcantarilla en algún lugar o se remendó. 170 00:11:35,295 --> 00:11:37,829 Además, hazme un favor. 171 00:11:37,831 --> 00:11:39,998 Nunca vuelvas a mencionar a Doug. 172 00:11:40,000 --> 00:11:42,467 Mejor para todos nosotros. 173 00:11:43,670 --> 00:11:46,371 - Por supuesto. 174 00:11:46,373 --> 00:11:47,439 Lo lamento. 175 00:11:47,441 --> 00:11:50,842 - No, nunca te arrepientas. 176 00:11:50,844 --> 00:11:52,477 Ya lo sabes. 177 00:11:52,479 --> 00:11:56,181 Lo siento es una señal de debilidad carlos, 178 00:11:56,183 --> 00:11:58,550 y eso es una cosa no podemos darnos el lujo de serlo. 179 00:11:58,552 --> 00:12:00,018 - ¿Más café chicos? 180 00:12:00,020 --> 00:12:02,320 - Por favor. - Por favor. 181 00:12:07,027 --> 00:12:10,628 - Genevieve, que bonito nombre. 182 00:12:10,630 --> 00:12:12,163 - Gracias. 183 00:12:12,165 --> 00:12:15,266 De hecho lo pronuncio Genevieve, suena más elegante. 184 00:12:15,268 --> 00:12:16,968 - Eres nuevo aquí. 185 00:12:16,970 --> 00:12:19,738 - Sí, recién comencé. ayer en realidad. 186 00:12:19,740 --> 00:12:21,940 - Bueno, somos un un par de clientes habituales, 187 00:12:21,942 --> 00:12:24,809 así que estaremos viendo muchos unos de otros. 188 00:12:24,811 --> 00:12:27,479 - Oh, genial. 189 00:12:27,481 --> 00:12:29,914 - Soy Thomas, y esto diablo menos guapo 190 00:12:29,916 --> 00:12:34,285 con el panqueque en su boca es mi hermano Charles. 191 00:12:34,287 --> 00:12:37,922 - Oh, lo siento, hola. 192 00:12:37,924 --> 00:12:41,926 - Hola, soy Genevieve, de nuevo. 193 00:12:42,896 --> 00:12:44,362 - Mami. 194 00:12:44,364 --> 00:12:48,466 - Y ese es mi hija, Maddie. 195 00:12:48,468 --> 00:12:52,170 Bueno, ustedes necesitan un relleno. arriba solo da un grito. 196 00:12:57,177 --> 00:13:01,880 - Ahora eso es una especie de la mujer hombre fue hecha a la ruina. 197 00:13:02,883 --> 00:13:04,048 Genevieve. 198 00:13:06,219 --> 00:13:08,253 Te pareces a ti Le vendría bien un relleno. 199 00:13:10,423 --> 00:13:11,956 Tú podrías. 200 00:13:24,104 --> 00:13:26,738 - Tomás. 201 00:13:26,740 --> 00:13:29,007 Tomás. 202 00:13:29,009 --> 00:13:31,509 ¡Tomás! 203 00:13:31,511 --> 00:13:34,012 estas batiendo por todas partes. 204 00:13:34,014 --> 00:13:36,748 ¿Te fuiste por un momento? 205 00:13:38,385 --> 00:13:41,686 - Tiene unas caderas grandes. 206 00:13:44,758 --> 00:13:48,493 Es una buena señal de un útero sano. 207 00:13:48,495 --> 00:13:50,461 - ¿Podemos irnos por favor? un dia sin ti 208 00:13:50,463 --> 00:13:52,597 usando la palabra útero? 209 00:13:52,599 --> 00:13:55,400 - Es mi muy palabra favorita, Charles, 210 00:13:55,402 --> 00:13:57,936 No puedo evitarlo. 211 00:14:00,273 --> 00:14:03,107 estoy de humor para una película hoy. 212 00:14:03,109 --> 00:14:04,375 ¿Tú? 213 00:14:12,385 --> 00:14:14,786 Deberíamos conseguir una prostituta. 214 00:14:14,788 --> 00:14:16,087 - ¿Qué? 215 00:14:16,089 --> 00:14:17,088 - ¿Le pusiste sal a esto? 216 00:14:17,090 --> 00:14:18,056 - Un poco. 217 00:14:18,058 --> 00:14:19,357 - No sabe un poco. 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,859 - ¿Qué pasa con la prostituta? 219 00:14:20,861 --> 00:14:22,360 - Oh, deberíamos conseguir uno. 220 00:14:22,362 --> 00:14:23,228 - ¿Por qué? 221 00:14:23,230 --> 00:14:25,330 - Porque es hora. 222 00:14:25,332 --> 00:14:30,134 - Entonces, entonces estamos realmente ¿lo vas a hacer? 223 00:14:30,136 --> 00:14:31,903 ¿Crees que estamos listos? 224 00:14:33,540 --> 00:14:35,773 - No te estás acobardando conmigo, ¿verdad? 225 00:14:35,775 --> 00:14:37,175 - No. 226 00:14:38,445 --> 00:14:41,746 Simplemente no pensé que estaban listos, eso es todo. 227 00:14:41,748 --> 00:14:43,615 - Estamos listos. 228 00:14:43,617 --> 00:14:46,818 Nos hemos puesto a prueba, y hemos probado otros. 229 00:14:46,820 --> 00:14:50,154 Yo digo que simplemente sigamos adelante. 230 00:14:50,156 --> 00:14:53,157 - Entonces, ¿qué hacemos? ¿Llamar a un servicio de acompañantes? 231 00:14:53,159 --> 00:14:54,626 ¿Y luego qué? 232 00:14:54,628 --> 00:14:56,127 - No, no idiota, nosotros no. simplemente llame a un servicio de acompañantes. 233 00:14:56,129 --> 00:14:58,229 Eso deja un rastro de papel. 234 00:14:58,231 --> 00:15:00,832 Se supone que debes tener el coeficiente intelectual más alto aquí, ¿verdad? 235 00:15:00,834 --> 00:15:04,502 - ¿Y qué? Simplemente retomamos. ¿Una chica de la calle? 236 00:15:04,504 --> 00:15:06,537 - Sí, simplemente recogemos. una chica de la calle, 237 00:15:06,539 --> 00:15:08,039 Llévala a un motel. 238 00:15:08,041 --> 00:15:09,741 - ¿Ah, motel? 239 00:15:09,743 --> 00:15:11,876 ¿No es eso dejar un rastro? 240 00:15:11,878 --> 00:15:13,811 - Pagamos en efectivo, ella. reserva la habitación, 241 00:15:13,813 --> 00:15:15,914 nadie nos ve con ella. 242 00:15:15,916 --> 00:15:17,181 - Está bien. 243 00:15:17,183 --> 00:15:19,684 También deberíamos alquilar un auto, entonces su prostituta... 244 00:15:19,686 --> 00:15:20,718 - No. 245 00:15:20,720 --> 00:15:22,820 No dejo papel. 246 00:15:22,822 --> 00:15:25,123 Tomaremos prestado el auto de nuestra madre. 247 00:15:25,125 --> 00:15:27,558 Ella no lo necesitará de todos modos. 248 00:15:29,496 --> 00:15:32,363 - ¿Qué clase de chica? ¿Deberíamos llegar entonces? 249 00:15:32,365 --> 00:15:35,500 - Cualquier tipo, ¿no? importa para mí. 250 00:15:35,502 --> 00:15:38,069 Es toda la misma carne al final de todos modos. 251 00:15:38,071 --> 00:15:41,706 - ¿Quieres dos agujeros de polla? ¡¿Por favor cállate la puta boca?! 252 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 Estoy intentando ver la película. 253 00:15:43,043 --> 00:15:44,842 ¡Cállate! 254 00:15:47,013 --> 00:15:49,614 - No somos animales, Charles. 255 00:15:50,684 --> 00:15:53,217 Aunque está en la lista. 256 00:15:58,892 --> 00:16:01,592 - No debería ser simplemente Cualquier tipo de chica. 257 00:16:03,964 --> 00:16:06,097 Ella debería ser especial. 258 00:16:07,233 --> 00:16:09,267 - Bueno. 259 00:16:09,269 --> 00:16:11,803 Así que eliges tú. 260 00:16:11,805 --> 00:16:14,405 Realmente no me importa. 261 00:16:16,977 --> 00:16:19,110 - Tu indiferencia es asfixiante. 262 00:16:19,112 --> 00:16:22,313 - mi indiferencia es justificable. 263 00:16:23,683 --> 00:16:27,051 A nadie le importará un ojo sobre cualquiera de estas chicas. 264 00:16:27,053 --> 00:16:29,687 Bonita o no. 265 00:16:35,428 --> 00:16:37,595 - Aquél. 266 00:16:38,531 --> 00:16:39,964 - ¿Ese llamativo? 267 00:16:39,966 --> 00:16:41,899 Ella es Charles decrépito. 268 00:16:41,901 --> 00:16:43,234 ¿Por qué ella? 269 00:16:45,905 --> 00:16:48,272 - Ella es hermosa. 270 00:16:50,276 --> 00:16:52,543 Ella parece madre. 271 00:16:55,015 --> 00:16:56,314 - Está bien. 272 00:17:04,424 --> 00:17:06,257 Piernas. 273 00:17:15,668 --> 00:17:17,502 - Tarde muchachos. 274 00:17:17,504 --> 00:17:19,971 ¿Le puedo ayudar en algo? 275 00:17:19,973 --> 00:17:24,175 - Bueno mi hermano y yo. te he seleccionado cuidadosamente 276 00:17:24,177 --> 00:17:26,477 para el capricho de esta noche. 277 00:17:26,479 --> 00:17:28,212 - ¿Me seleccionó? 278 00:17:28,214 --> 00:17:30,114 ¿Ambos? 279 00:17:31,351 --> 00:17:33,618 no sucederia ser policías, ¿verdad? 280 00:17:33,620 --> 00:17:38,523 - Oh no señora, solo normal. Perros con cuernos americanos de sangre roja. 281 00:17:38,525 --> 00:17:41,526 - Sí, puedo verlo. 282 00:17:41,528 --> 00:17:44,362 - Soy Drew y él es Hank. 283 00:17:44,364 --> 00:17:47,432 - Encantado de conocerte Sí, Drew y Hank. 284 00:17:47,434 --> 00:17:49,233 Soy Vanidad. 285 00:17:49,235 --> 00:17:51,536 - ¿Ese es tu verdadero nombre? 286 00:17:51,538 --> 00:17:54,472 - No, por supuesto que no lo es. mi verdadero puto nombre. 287 00:17:54,474 --> 00:17:57,608 - ¿Entonces vamos a festejar o qué? 288 00:17:57,610 --> 00:18:00,178 - Voy a buscar mi bolso. 289 00:18:10,890 --> 00:18:13,958 Podríamos haber ido un poco Bonito lugar, ¿sabes? 290 00:18:13,960 --> 00:18:17,962 - Lugares sucios para sucios. cosas, siempre digo. 291 00:18:18,932 --> 00:18:21,399 - Voy a ir a refrescarme. 292 00:18:26,673 --> 00:18:28,739 - ¿Cómo debemos hacerlo? 293 00:18:28,741 --> 00:18:31,342 - quieres dormir con ella ¿no? 294 00:18:31,344 --> 00:18:36,080 No podemos violarla Charles, dejará semen detrás. 295 00:18:36,082 --> 00:18:39,283 Incluso con condón no sería seguro. 296 00:18:39,285 --> 00:18:41,652 - ¿La oliste? 297 00:18:41,654 --> 00:18:46,257 Su olor, ella apesta de la carne cocida. 298 00:18:46,259 --> 00:18:49,160 - Eso es porque es no carne hermano, 299 00:18:49,162 --> 00:18:53,498 ese es el olor a impureza. 300 00:18:55,935 --> 00:18:58,336 - Entonces, ¿cómo deberíamos hacerlo? 301 00:18:58,338 --> 00:19:02,473 - Sigamos con el golpes y ver qué se desarrolla. 302 00:19:04,444 --> 00:19:08,746 - Entonces, ¿qué haces? dos pequeños pervertidos 303 00:19:08,748 --> 00:19:10,615 ¿Quieres hacer conmigo esta noche? 304 00:19:10,617 --> 00:19:12,617 - Muchas cosas. 305 00:19:13,987 --> 00:19:16,020 - No tienes que me llame señora. 306 00:19:16,022 --> 00:19:19,790 soy tu puta, no tu bibliotecario. 307 00:19:19,792 --> 00:19:22,660 Ahora puedo serlo si quieres. 308 00:19:24,497 --> 00:19:27,798 ¿Entonces vamos solos o en equipo? 309 00:19:27,800 --> 00:19:29,867 Normalmente no hago anal. 310 00:19:29,869 --> 00:19:32,236 Aunque puedo ser coaccionado financieramente. 311 00:19:32,238 --> 00:19:33,404 No trago... 312 00:19:33,406 --> 00:19:35,740 - Esta es una habitación para no fumadores. 313 00:19:36,843 --> 00:19:38,075 - ¿En serio? 314 00:19:38,077 --> 00:19:40,278 - Los cigarrillos son el principal causa de muerte 315 00:19:40,280 --> 00:19:42,246 en los Estados Unidos. 316 00:19:43,950 --> 00:19:45,683 - Está bien. 317 00:19:47,153 --> 00:19:50,021 Bueno, chicos, estáis dentro. carga, así que vamos... 318 00:19:50,023 --> 00:19:51,556 - Ah, no, no. 319 00:19:51,558 --> 00:19:54,759 Estás a cargo esta noche. 320 00:19:54,761 --> 00:19:58,896 Queremos que tomes las riendas. 321 00:20:01,067 --> 00:20:03,534 - Me gusta tu estilo Blondie. 322 00:20:03,536 --> 00:20:05,736 Puedes venir primero. 323 00:20:22,755 --> 00:20:24,989 ¿Te gusta lo que ves? 324 00:20:27,560 --> 00:20:29,493 siempre he querido ser bailarín de ballet. 325 00:20:29,495 --> 00:20:32,096 - Sin embargo, te convertiste en prostituta. 326 00:20:32,098 --> 00:20:33,998 - Bueno, la vida es lo que sucede cuando estás ocupado 327 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 haciendo otros planes. 328 00:20:35,602 --> 00:20:37,702 ¿No es ese el dicho de mierda? 329 00:20:37,704 --> 00:20:40,771 Como Dios obra en maneras misteriosas, lo que sea. 330 00:20:40,773 --> 00:20:45,676 - ¿Cuántas parejas sexuales? ¿Has tenido Vanity? 331 00:20:45,678 --> 00:20:47,111 - Muchos. 332 00:20:47,947 --> 00:20:50,181 Demasiado. 333 00:20:50,183 --> 00:20:53,317 - ¿Qué diría tu madre? ¿Piensas en toda esta vanidad? 334 00:20:53,319 --> 00:20:55,820 - Ella diría: Espero que esos dos. 335 00:20:55,822 --> 00:20:59,890 hermanos sexys dan propina, querida. 336 00:21:02,195 --> 00:21:04,362 ¿Sabes qué es gracioso? 337 00:21:04,364 --> 00:21:08,799 esto es en realidad mi mayor fantasía. 338 00:21:08,801 --> 00:21:13,070 Bueno, no exactamente pero lo suficientemente cerca. 339 00:21:14,207 --> 00:21:16,240 - ¿Qué estás haciendo? 340 00:21:17,610 --> 00:21:21,746 Voy a chuparte la polla, ¿Te parece bien? 341 00:21:49,242 --> 00:21:51,008 ¡Dame la oportunidad de calentarme! 342 00:21:51,010 --> 00:21:52,376 - ¡Quítate de encima! 343 00:21:52,378 --> 00:21:53,544 Me da asco. 344 00:21:53,546 --> 00:21:54,712 - ¡Maldito! 345 00:21:54,714 --> 00:21:56,113 - Tomás ¿¡qué estás haciendo!? 346 00:21:56,115 --> 00:21:57,448 - ¡Ella no es la indicada! 347 00:21:57,450 --> 00:22:00,051 - No el que, ¿¡Qué quieres decir!? 348 00:22:00,053 --> 00:22:02,386 - ¡Es tan impura, está podrida! 349 00:22:02,388 --> 00:22:04,955 Ella no puede ser nuestra primera. 350 00:22:04,957 --> 00:22:06,891 - ¿Soy tu primero? 351 00:22:09,429 --> 00:22:11,162 - ¡Thomas espera arriba! 352 00:22:14,901 --> 00:22:16,400 ¡Tomás! 353 00:22:16,402 --> 00:22:17,702 - Aléjate de mí Carlos. 354 00:22:17,704 --> 00:22:19,236 - Tomás. 355 00:22:19,238 --> 00:22:21,305 Oye, te estoy hablando. 356 00:22:21,307 --> 00:22:22,907 Oye, ¿¡qué pasó!? 357 00:22:22,909 --> 00:22:24,742 - ¡Ella no era pura! 358 00:22:26,546 --> 00:22:29,046 Ella no era pura, Charles. 359 00:22:30,149 --> 00:22:32,416 Ella era un pedazo de basura nada. 360 00:22:32,418 --> 00:22:34,352 Todo estuvo mal. 361 00:22:34,354 --> 00:22:36,420 - ¿Todo mal? 362 00:22:36,422 --> 00:22:37,922 ¿Cómo está todo mal? 363 00:22:37,924 --> 00:22:41,292 Sabíamos lo que ella era antes alguna vez entramos en esa habitación. 364 00:22:41,294 --> 00:22:44,462 - No, no. 365 00:22:44,464 --> 00:22:47,398 Verás, es el rumbo equivocado. 366 00:22:47,400 --> 00:22:49,600 Lo estamos haciendo todo mal. 367 00:22:49,602 --> 00:22:51,535 - ¿Lo somos? 368 00:22:51,537 --> 00:22:54,105 ¿O simplemente perdiste la columna vertebral? 369 00:22:54,107 --> 00:22:55,206 - ¿Qué me dijiste? 370 00:22:55,208 --> 00:22:56,474 ¿Qué diablos me dijiste? 371 00:22:56,476 --> 00:22:58,342 ¡Nunca lo hagas! 372 00:22:58,344 --> 00:22:59,744 - Lo lamento. 373 00:22:59,746 --> 00:23:02,079 - Nunca digas ¡Eso para mí otra vez! 374 00:23:02,081 --> 00:23:04,949 no perdí mi ¡Espina idiota! 375 00:23:04,951 --> 00:23:07,118 ¿Cómo no pudiste ver? ¿Que ella no tenía razón? 376 00:23:07,120 --> 00:23:09,820 O eres demasiado estúpido para entender? 377 00:23:09,822 --> 00:23:11,622 - ¿Cómo no tenía razón? 378 00:23:11,624 --> 00:23:15,426 Se suponía que íbamos a matarla. No ponerla en un pedestal. 379 00:23:15,428 --> 00:23:18,129 - Eso es exactamente Mi punto Carlos. 380 00:23:18,131 --> 00:23:20,664 deberíamos ponerlos sobre un pedestal. 381 00:23:20,666 --> 00:23:22,933 Al menos el primero. 382 00:23:22,935 --> 00:23:27,104 No debería ser algo tirado. vagabundo de basura de la calle, 383 00:23:27,106 --> 00:23:30,841 debería ser alguien que la muerte significaría algo. 384 00:23:30,843 --> 00:23:33,944 A las prostitutas las matan todo el tiempo. 385 00:23:33,946 --> 00:23:35,546 La vida continua. 386 00:23:35,548 --> 00:23:39,683 Necesitamos que recuerda lo que hacemos 387 00:23:39,685 --> 00:23:41,786 y a quién se lo hacemos. 388 00:23:44,424 --> 00:23:47,625 - Bueno, podríamos haber acaba de colgarla 389 00:23:47,627 --> 00:23:49,593 y lo hizo parecer Jack el Destripador llegó hasta ella 390 00:23:49,595 --> 00:23:50,828 y eso habría hecho tinta. 391 00:23:50,830 --> 00:23:52,630 - ¡Nooo! 392 00:23:56,068 --> 00:24:01,138 Ten en cuenta esto es un experimento, 393 00:24:02,175 --> 00:24:03,307 una prueba del superior intelecto versus 394 00:24:03,309 --> 00:24:05,576 el ganado de mente débil. 395 00:24:05,578 --> 00:24:09,914 Para que conduzca a la trascendencia ¡tiene que significar algo! 396 00:24:09,916 --> 00:24:14,785 Pero para que signifique algo también debemos convertirlo en arte. 397 00:24:14,787 --> 00:24:18,889 Debe ser un acto desafiante. de nuestro por encima de todo. 398 00:24:19,992 --> 00:24:23,327 Las víctimas son tanto parte de ello tal como somos. 399 00:24:23,329 --> 00:24:26,163 Son el lienzo de Charles. 400 00:24:26,165 --> 00:24:27,398 - No te preocupes. 401 00:24:27,400 --> 00:24:28,132 - Y nosotros... 402 00:24:28,134 --> 00:24:29,066 - Vivirás. 403 00:24:29,068 --> 00:24:30,634 - Son los malditos pinceles. 404 00:24:32,872 --> 00:24:35,506 - Vi venir la luz por debajo de la puerta 405 00:24:35,508 --> 00:24:37,842 y pensé que estabas despierto. 406 00:24:37,844 --> 00:24:42,913 - Sí, estoy teniendo problemas para dormir. 407 00:24:43,583 --> 00:24:44,949 - ¿Puedo hacer algo? 408 00:24:46,085 --> 00:24:48,786 - ¿Arroparme, cantarme una canción? 409 00:24:49,922 --> 00:24:51,188 - Bueno. 410 00:24:59,732 --> 00:25:01,799 - Pareces preocupado. 411 00:25:01,801 --> 00:25:04,134 ¿Está todo bien? 412 00:25:05,638 --> 00:25:06,804 - Sí, estoy bien. 413 00:25:06,806 --> 00:25:08,839 Tengo muchas cosas en la cabeza. 414 00:25:08,841 --> 00:25:11,509 - Sabes que puedo Te leo como un libro. 415 00:25:11,511 --> 00:25:14,211 Algo no está bien. 416 00:25:14,213 --> 00:25:16,113 - No hay nada. 417 00:25:17,250 --> 00:25:20,451 - Se supone que debemos decirle unos a otros todo. 418 00:25:21,220 --> 00:25:23,220 Sin secretos. 419 00:25:24,390 --> 00:25:25,523 ¿Es Tomás? 420 00:25:25,525 --> 00:25:27,424 Él es débil y... 421 00:25:27,426 --> 00:25:28,859 - Ninguna madre. 422 00:25:30,296 --> 00:25:33,130 Todo está bien. 423 00:25:33,132 --> 00:25:37,234 - Hmm, chico no lo era. Esa es la mirada que tienes. 424 00:25:38,471 --> 00:25:43,541 - A ver, ¿qué canción? ¿te gustaría escuchar? 425 00:25:45,411 --> 00:25:49,480 - Bueno, me vendría bien un poco de sol. 426 00:25:51,217 --> 00:25:52,883 - Lo entendiste. 427 00:25:57,890 --> 00:26:02,426 ♪ Sol bebé ♪ 428 00:26:02,428 --> 00:26:05,596 ♪ Hace sol ♪ 429 00:26:07,433 --> 00:26:11,769 ♪ Es hora de despertar bebé ♪ 430 00:26:18,711 --> 00:26:23,714 ♪ Oh, es sol bebé ♪ 431 00:26:24,784 --> 00:26:27,551 ♪ Todo para ti ♪ 432 00:26:31,691 --> 00:26:34,224 - Buenas noches extraño. 433 00:26:34,226 --> 00:26:36,160 - Hola Genevieve. 434 00:26:36,162 --> 00:26:37,995 - ¿Te acuerdas? 435 00:26:39,532 --> 00:26:43,233 Siéntate donde sea, es súper muerto esta noche. 436 00:26:43,235 --> 00:26:45,069 - Lo haré si te unes a mí. 437 00:26:45,071 --> 00:26:46,370 - Mmm. 438 00:26:54,513 --> 00:26:58,749 La masa para galletas es mi favorita. pero no lo llevamos. 439 00:26:58,751 --> 00:27:01,352 - En realidad nunca lo he estado un gran admirador de la masa para galletas. 440 00:27:01,354 --> 00:27:02,820 - La mayoría de los chicos no lo son. 441 00:27:02,822 --> 00:27:04,955 Quizás sea cosa de chicas. 442 00:27:06,459 --> 00:27:08,459 - Así que supongo que tu a mi marido no le importas 443 00:27:08,461 --> 00:27:10,594 trabajando en el turno de noche. 444 00:27:10,596 --> 00:27:13,330 - No estoy casado. 445 00:27:13,332 --> 00:27:15,432 - Oh, me lo imaginé desde entonces. 446 00:27:15,434 --> 00:27:17,167 - Quedar embarazada y casarse 447 00:27:17,169 --> 00:27:19,370 pueden ser mutuamente excluyentes. 448 00:27:19,372 --> 00:27:21,438 Fue solo un 449 00:27:23,109 --> 00:27:25,109 momento estúpido de mi vida. 450 00:27:26,145 --> 00:27:28,065 no me arrepiento tener a mi hija. 451 00:27:28,781 --> 00:27:31,215 Amo a mi pequeña Maddie. 452 00:27:33,285 --> 00:27:36,086 - Tienes un tatuaje. 453 00:27:36,088 --> 00:27:38,722 - Oh sí. 454 00:27:38,724 --> 00:27:41,258 Recuerdo de los viejos tiempos. 455 00:27:42,862 --> 00:27:44,461 - Es hermoso. 456 00:27:44,463 --> 00:27:46,764 - Gracias. 457 00:27:46,766 --> 00:27:48,532 A Maddie le gusta. 458 00:27:50,002 --> 00:27:51,969 Así que cuéntame sobre ti. 459 00:27:51,971 --> 00:27:53,704 ¿A qué te dedicas? 460 00:27:53,706 --> 00:27:55,739 ¿Qué te gusta? 461 00:27:59,612 --> 00:28:01,311 ¿Estás bien? 462 00:28:01,313 --> 00:28:05,315 - Sí, un tic nervioso, supongo. 463 00:28:05,317 --> 00:28:07,418 - ¿Estás nervioso? 464 00:28:08,320 --> 00:28:11,522 - Pues sí. 465 00:28:11,524 --> 00:28:15,192 Después de todo estoy solo con una mujer muy extraña 466 00:28:15,194 --> 00:28:18,996 y no se sabe lo que me harás. 467 00:28:18,998 --> 00:28:21,198 - Estás a salvo en mis manos. 468 00:28:24,103 --> 00:28:25,402 - Es bueno saberlo. 469 00:28:28,607 --> 00:28:31,909 - Entonces, ¿qué pasa con tu hermano, ¿qué hace? 470 00:28:31,911 --> 00:28:33,510 - Es escritor. 471 00:28:33,512 --> 00:28:36,213 el quiere escribir libros sobre crímenes reales, 472 00:28:36,215 --> 00:28:38,549 está fascinado por la muerte. 473 00:28:38,551 --> 00:28:41,585 - Oh, no podría hacer eso. 474 00:28:41,587 --> 00:28:42,753 hay suficiente fealdad en el mundo 475 00:28:42,755 --> 00:28:45,155 para ir a cavar en busca de más. 476 00:28:46,025 --> 00:28:48,559 De vuelta al trabajo. 477 00:28:48,561 --> 00:28:50,394 Toma asiento, yo estar bien contigo. 478 00:28:50,396 --> 00:28:52,096 - ¿Estás saliendo con alguien? 479 00:28:53,866 --> 00:28:55,666 Lo siento. 480 00:28:56,769 --> 00:28:59,136 No quise soltar eso en ese momento, 481 00:28:59,138 --> 00:29:02,573 es solo que yo estaba preguntándose si tal vez 482 00:29:02,575 --> 00:29:05,976 te gustaría ir conmigo al cine alguna vez. 483 00:29:07,780 --> 00:29:09,146 - ¿Te gustan las películas para chicas? 484 00:29:09,148 --> 00:29:11,515 - No particularmente, no. 485 00:29:12,918 --> 00:29:16,220 - Lástima, aprenderás. 486 00:29:42,148 --> 00:29:43,747 Eso fue gracioso. 487 00:29:52,525 --> 00:29:54,691 - Estás brillando. 488 00:29:56,529 --> 00:29:58,061 - ¿Soy? 489 00:29:59,598 --> 00:30:02,166 - Es cegador. 490 00:30:02,168 --> 00:30:03,934 - Gracias. 491 00:30:06,272 --> 00:30:07,871 - ¿Puedo? 492 00:30:07,873 --> 00:30:09,439 - ¿Qué? 493 00:30:09,441 --> 00:30:12,543 - Quiero tomar tu mano. 494 00:30:12,545 --> 00:30:14,945 - Ah, claro. 495 00:30:27,893 --> 00:30:29,526 - Puedo sentirlo. 496 00:30:29,528 --> 00:30:32,596 - ¿Qué dijiste? 497 00:30:32,598 --> 00:30:35,332 - Ah, nada. 498 00:30:37,069 --> 00:30:38,769 Lo lamento. 499 00:30:52,718 --> 00:30:54,318 - ¿Tienes chocolates de cacao? 500 00:30:54,320 --> 00:30:56,186 - Tenemos mierda de película. 501 00:30:58,123 --> 00:31:00,023 - Eso fue realmente bueno. 502 00:31:00,025 --> 00:31:02,025 - Yo iría con el definición de trillado. 503 00:31:02,027 --> 00:31:04,962 - Estás bromeando, fue tan dulce. 504 00:31:04,964 --> 00:31:06,830 - ¡Oye, ustedes dos! 505 00:31:06,832 --> 00:31:08,265 - ¡Hola! 506 00:31:08,267 --> 00:31:10,267 - No te conocía estábamos viendo esta película. 507 00:31:10,269 --> 00:31:12,202 ¿No estuvo bueno? 508 00:31:12,204 --> 00:31:13,871 - Lo sé, y el final. 509 00:31:13,873 --> 00:31:15,172 - ¿Quién hubiera Pensé que lo lograría. 510 00:31:15,174 --> 00:31:16,907 al altar después ¿Todos esos contratiempos? 511 00:31:16,909 --> 00:31:17,975 ¿Bien? 512 00:31:17,977 --> 00:31:18,876 - ¡Bien! 513 00:31:18,878 --> 00:31:20,277 Fue tan bueno. 514 00:31:20,279 --> 00:31:22,346 - ¿Qué te pareció Carlos? 515 00:31:22,348 --> 00:31:27,417 - Um, pensé que estaba bien. 516 00:31:27,820 --> 00:31:28,986 - Bueno. 517 00:31:28,988 --> 00:31:30,287 Este es el hombre que argumentar los méritos 518 00:31:30,289 --> 00:31:32,990 de las películas de Bela Tarr versus el trabajo de Bergman 519 00:31:32,992 --> 00:31:36,693 y todo lo que puede decir ¿Estuvo bien? 520 00:31:36,695 --> 00:31:39,696 - Sólo algunas películas merece un visto bueno. 521 00:31:39,698 --> 00:31:43,033 No puede gustarme todo el arte. derrotaría el propósito 522 00:31:43,035 --> 00:31:45,769 de intención personal y libre albedrío. 523 00:31:45,771 --> 00:31:47,905 - Bien dicho señor. 524 00:31:49,174 --> 00:31:51,708 Uf, maldita batería. 525 00:31:52,811 --> 00:31:54,211 Charles, ¿te importa si? ¿Me prestas tu teléfono? 526 00:31:54,213 --> 00:31:55,612 Mi mamá está cuidando a Maddie. 527 00:31:55,614 --> 00:31:57,514 realmente no lo dije ella iba a ser. 528 00:31:57,516 --> 00:31:59,650 - No tiene teléfono celular en realidad. 529 00:32:01,153 --> 00:32:03,120 - Puede provocar cáncer de cerebro. 530 00:32:03,122 --> 00:32:05,322 - Aunque tenemos un teléfono en casa 531 00:32:05,324 --> 00:32:08,091 justo alrededor la esquina de aquí. 532 00:32:08,093 --> 00:32:11,261 - Oh, tal vez yo debería simplemente irse a casa. 533 00:32:11,263 --> 00:32:12,796 Tengo que trabajar esta noche. 534 00:32:12,798 --> 00:32:15,198 - No seas tonto, Ven a almorzar. 535 00:32:15,200 --> 00:32:16,500 Soy una excelente cocinera. 536 00:32:16,502 --> 00:32:19,603 Oye, te gusta la pasta, ¿eh? 537 00:32:19,605 --> 00:32:20,704 - Me encanta la pasta. 538 00:32:20,706 --> 00:32:21,905 - ¡Fantástico! 539 00:32:21,907 --> 00:32:24,107 Quédate una hora, aquí Charles. 540 00:32:24,109 --> 00:32:25,342 él te llevará a casa. 541 00:32:25,344 --> 00:32:27,277 ¿Sabes qué? Llama Maddie, llama a tu mamá. 542 00:32:27,279 --> 00:32:28,612 traer a todo el clan. 543 00:32:28,614 --> 00:32:31,181 Soy parte italiano, nosotros Me encantan las grandes reuniones. 544 00:32:31,183 --> 00:32:33,617 ¿Qué dices? 545 00:32:33,619 --> 00:32:35,185 ¿Eh? 546 00:32:35,187 --> 00:32:36,187 - ¡Bueno! 547 00:32:40,793 --> 00:32:42,859 - Bienvenidos a nuestra casa. 548 00:32:53,172 --> 00:32:54,604 Guau. 549 00:32:58,010 --> 00:33:00,210 - Siéntete como en casa. 550 00:33:00,212 --> 00:33:02,546 El teléfono ha estado estropeado. 551 00:33:02,548 --> 00:33:04,281 solo voy a ir toma mi celular, 552 00:33:04,283 --> 00:33:06,416 Realmente no me importa sobre el cáncer de cerebro. 553 00:33:06,418 --> 00:33:08,352 - Bueno. 554 00:33:15,761 --> 00:33:18,228 - ¿Qué eras? haciendo en el teatro? 555 00:33:18,230 --> 00:33:20,163 ¿Espiándonos? 556 00:33:20,165 --> 00:33:22,299 - Ella es perfecta. 557 00:33:22,301 --> 00:33:25,002 - ¿De qué estás hablando? 558 00:33:25,004 --> 00:33:26,970 - No te hagas el tonto Charles. 559 00:33:26,972 --> 00:33:30,807 Ella es hermosa, es amable, 560 00:33:30,809 --> 00:33:33,610 ella es amada por quienes la rodean 561 00:33:33,612 --> 00:33:35,045 ella incluso es madre. 562 00:33:35,047 --> 00:33:36,880 Ella es tan jodidamente perfecta. 563 00:33:36,882 --> 00:33:38,215 - No. 564 00:33:39,618 --> 00:33:42,552 No, no lo creo. 565 00:33:43,422 --> 00:33:45,722 - ¿No lo crees? 566 00:33:45,724 --> 00:33:47,991 Entonces ¿por qué ibas? Salir con ella hoy. 567 00:33:47,993 --> 00:33:50,927 si no fueras probando las aguas? 568 00:33:53,799 --> 00:33:56,266 Seré el tío de un mono 569 00:33:57,569 --> 00:34:00,237 te gusta esta chica. 570 00:34:00,239 --> 00:34:01,972 Eres honesto con Dios y los angelitos 571 00:34:01,974 --> 00:34:03,874 ¿¡De verdad te gusta esta chica!? 572 00:34:03,876 --> 00:34:06,009 - Ella brilla. 573 00:34:06,011 --> 00:34:07,878 - ¿Qué hay de mí? 574 00:34:07,880 --> 00:34:09,279 ¿Qué pasa con tu hermano mayor? 575 00:34:09,281 --> 00:34:11,882 ¿Qué se supone que debo hacer cuando me pateas 576 00:34:11,884 --> 00:34:14,451 a la acera por esto, para esta mujer!? 577 00:34:14,453 --> 00:34:17,054 ¿Qué sabes siquiera de ella? 578 00:34:17,056 --> 00:34:18,822 - Bueno. 579 00:34:18,824 --> 00:34:21,291 - Sabes que probablemente ¿Tan suelto como Vanity? 580 00:34:21,293 --> 00:34:24,361 Todas las mujeres son el mismo Charles. 581 00:34:24,363 --> 00:34:27,030 Tú y yo debemos permanecer puros. 582 00:34:27,032 --> 00:34:28,799 ¿¡Has olvidado eso!? 583 00:34:28,801 --> 00:34:31,301 - Está bien, está bien. 584 00:34:31,303 --> 00:34:33,103 - ¿Qué quieres que haga? 585 00:34:33,105 --> 00:34:35,739 Estás rompiendo mi corazón aquí Charles. 586 00:34:35,741 --> 00:34:38,008 ¿Se supone que debo simplemente renunciar a ti? 587 00:34:38,010 --> 00:34:39,910 Porque no lo haré. 588 00:34:39,912 --> 00:34:41,978 Eres mi hermanito y es mi trabajo 589 00:34:41,980 --> 00:34:43,180 para mantenerte a salvo. 590 00:34:43,182 --> 00:34:47,017 - Dije que está bien. 591 00:34:47,019 --> 00:34:48,819 - Atta chico. 592 00:34:53,158 --> 00:34:54,758 Ya sabes... 593 00:34:56,795 --> 00:35:00,163 ella es un poco bonita cosa, ¿no es así? 594 00:35:01,800 --> 00:35:03,667 Tal vez no lo haría ser una media mala idea 595 00:35:03,669 --> 00:35:05,302 casarse con una chica así. 596 00:35:05,304 --> 00:35:07,737 - Mátala Thomas. 597 00:35:07,739 --> 00:35:10,207 - ¿Quién necesita el dolor de cabeza? 598 00:35:10,209 --> 00:35:14,044 Si ella brilla como tú digamos, ella es la indicada. 599 00:35:14,046 --> 00:35:15,245 Ella es nuestro lienzo. 600 00:35:15,247 --> 00:35:17,214 - Está bien, está bien. 601 00:35:17,983 --> 00:35:18,782 Entonces, ¿cómo hacemos...? 602 00:35:18,784 --> 00:35:20,217 - Sigue mi ejemplo. 603 00:35:29,294 --> 00:35:32,896 - Bueno, por suerte, 604 00:35:35,734 --> 00:35:40,804 Realmente no puedo Encuentra la maldita cosa. 605 00:35:41,907 --> 00:35:44,508 - Oh, está bien, bueno. eso está bien. 606 00:35:44,510 --> 00:35:46,476 pueden prescindir Yo durante una hora más o menos. 607 00:35:46,478 --> 00:35:47,944 - Atta chica. 608 00:35:47,946 --> 00:35:52,082 Ahora déjame ocupar tu mente con unos fettuccine de los dioses. 609 00:35:52,084 --> 00:35:53,717 ¿Cómo suena eso? 610 00:35:53,719 --> 00:35:54,719 - Excelente. 611 00:35:55,220 --> 00:35:56,052 - Excelente. 612 00:35:56,054 --> 00:35:56,920 ¿Vamos a camarones? 613 00:35:56,922 --> 00:35:57,754 ¿Eres alérgico? 614 00:35:57,756 --> 00:35:58,622 - No-uh. 615 00:35:58,624 --> 00:36:00,757 - Vamos a hacer camarones. 616 00:36:00,759 --> 00:36:02,893 - ¡Charlie! 617 00:36:03,729 --> 00:36:05,762 - Charles, mamá te hace señas. 618 00:36:05,764 --> 00:36:07,464 - ¿Está tu mamá aquí? 619 00:36:07,466 --> 00:36:09,332 - ¡Cariño! 620 00:36:09,334 --> 00:36:12,969 - Sí, está enferma. 621 00:36:14,173 --> 00:36:16,506 Ya vuelvo. 622 00:36:18,610 --> 00:36:20,510 - Problemas de anciana. 623 00:36:20,512 --> 00:36:23,113 - No lo eres siendo un chico malo ¿verdad? 624 00:36:23,115 --> 00:36:25,582 - No, no madre. 625 00:36:27,019 --> 00:36:31,154 - Thomas no está haciendo cosas. No debería estar haciéndolo, ¿verdad? 626 00:36:31,156 --> 00:36:34,891 Poniendo ideas en tu cabeza eso no debería ponerse ahí. 627 00:36:34,893 --> 00:36:36,960 - No madre, lo prometo. 628 00:36:38,030 --> 00:36:41,064 - Es como un cáncer. dolorido, ese chico. 629 00:36:43,135 --> 00:36:45,902 Siempre tratando de ser el gran hombre. 630 00:36:47,773 --> 00:36:52,042 Oh, estoy seguro de que me alegro Tienes esa mirada. 631 00:36:56,281 --> 00:36:58,882 Completame, will ¿Eres un grupo de cariño? 632 00:36:58,884 --> 00:37:00,850 - Por supuesto madre. 633 00:37:02,721 --> 00:37:06,489 quiero intentar dormir un poco 634 00:37:07,626 --> 00:37:11,728 para que puedas tener un poca paz y tranquilidad 635 00:37:11,730 --> 00:37:13,964 con tu amigo. 636 00:37:23,609 --> 00:37:26,376 - Entonces Charles me dice te gustan los asesinos en serie 637 00:37:26,378 --> 00:37:28,044 y cosas así. 638 00:37:28,046 --> 00:37:29,679 - Mmmm. 639 00:37:30,549 --> 00:37:33,283 Me gustan los oscuros, 640 00:37:33,285 --> 00:37:37,320 Conde Nelson, Henri Landru. 641 00:37:37,322 --> 00:37:41,391 Hasta cierto punto considero ellos artistas, genios. 642 00:37:41,393 --> 00:37:43,293 - ¿En realidad? 643 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 No sé. 644 00:37:45,664 --> 00:37:47,964 Quiero decir, ¿qué haría? poseer a alguien 645 00:37:47,966 --> 00:37:50,900 querer matar ¿otro ser humano? 646 00:37:50,902 --> 00:37:55,438 No considero ese genio, Lo considero una locura. 647 00:37:55,440 --> 00:37:59,342 - Hay neandertales En todas partes, Genevieve. 648 00:37:59,344 --> 00:38:03,480 hay depredadores y hay presas. 649 00:38:03,482 --> 00:38:08,051 El truco es comer. antes de que te coman. 650 00:38:08,053 --> 00:38:10,287 - Bueno, tal vez eso sea cierto hasta cierto punto, 651 00:38:10,289 --> 00:38:13,256 pero no creo que matar debe ser admirado. 652 00:38:13,258 --> 00:38:15,859 ciertamente no lo haría Quiero vivir de esa manera. 653 00:38:15,861 --> 00:38:18,295 - Entonces serás tragado. 654 00:38:18,297 --> 00:38:20,196 Supervivencia del más fuerte. 655 00:38:20,198 --> 00:38:24,100 - Vaya, la vida ya me tragó. 656 00:38:24,102 --> 00:38:25,735 Lo mejor que puedo hacer ahora es enseñarle a mi hija 657 00:38:25,737 --> 00:38:28,905 ser más grande y mejor que mami. 658 00:38:28,907 --> 00:38:32,776 - Todos los padres quieren eso, la mayoría fracasa. 659 00:38:36,615 --> 00:38:39,716 - ¿Alguien te ha dicho alguna vez? ¿Suenas como un idiota? 660 00:38:41,486 --> 00:38:44,087 - En mi cara no, no. 661 00:38:45,524 --> 00:38:46,890 Gracias. 662 00:38:51,997 --> 00:38:53,997 - Ay dios mío. 663 00:38:55,267 --> 00:38:57,567 Estás radiante. 664 00:38:59,371 --> 00:39:01,171 - Qué manera de encubrir a tu hermano. 665 00:39:01,173 --> 00:39:02,872 - Lo digo en serio. 666 00:39:02,874 --> 00:39:05,275 Eres glorioso. 667 00:39:05,277 --> 00:39:07,510 - Está bien, está bien. 668 00:39:08,447 --> 00:39:10,447 Terminemos con esto. 669 00:39:13,185 --> 00:39:15,151 - ¿Qué estás haciendo? 670 00:39:15,153 --> 00:39:18,621 - Hemos estado esperando esto. 671 00:39:18,623 --> 00:39:21,291 durante mucho tiempo. 672 00:39:22,227 --> 00:39:23,626 - ¿Para qué? 673 00:39:24,663 --> 00:39:26,329 - Tú. 674 00:39:26,331 --> 00:39:29,632 usted, señorita, 675 00:39:29,634 --> 00:39:33,837 Serán nuestra obra maestra. 676 00:39:33,839 --> 00:39:35,505 - Charles, dile que retroceda. 677 00:39:35,507 --> 00:39:37,941 Esta mierda no es divertida. 678 00:39:37,943 --> 00:39:39,209 - ¿Divertido? 679 00:39:40,011 --> 00:39:44,547 ¿Crees que estoy jugando? 680 00:39:44,549 --> 00:39:47,050 ¿Señorita Genevieve? 681 00:39:47,052 --> 00:39:51,187 ¿Qué clase de altivo? nombre de mierda es ese? 682 00:39:51,189 --> 00:39:55,191 Perras atrapadas como tú Es mejor que estén muertos, digo. 683 00:39:55,193 --> 00:39:56,626 Carlos, está aquí... 684 00:39:59,698 --> 00:40:01,664 - ¡Tomás! 685 00:40:03,702 --> 00:40:06,369 Thomas, Thomas, ¿estás bien? 686 00:40:06,371 --> 00:40:08,772 ¿Estás bien? 687 00:40:08,774 --> 00:40:10,707 ¿Tomás? 688 00:40:10,709 --> 00:40:12,275 Ella se está escapando. 689 00:40:12,277 --> 00:40:13,410 Ella se está escapando, Thomas. 690 00:40:13,412 --> 00:40:14,577 ¡Vamos! 691 00:40:20,385 --> 00:40:22,786 - Alguien que me ayude, por favor. 692 00:40:27,159 --> 00:40:28,291 - Ella está sufriendo. 693 00:40:28,293 --> 00:40:30,560 Es tan hermoso. 694 00:40:30,562 --> 00:40:31,494 -¿Carlos? 695 00:40:31,496 --> 00:40:33,763 - Ayúdame, ayúdame. 696 00:40:35,534 --> 00:40:37,500 - Mírala, Tomás. 697 00:40:37,502 --> 00:40:38,168 - Irse. 698 00:40:38,170 --> 00:40:39,369 - Mírala. 699 00:40:39,371 --> 00:40:41,237 - Detener. 700 00:40:41,239 --> 00:40:42,806 Carlos, por favor. 701 00:40:42,808 --> 00:40:45,108 ¿Por qué me haces esto? 702 00:40:45,110 --> 00:40:48,011 - No te voy a hacer esto. 703 00:40:48,880 --> 00:40:52,015 Estoy haciendo esto por ti 704 00:40:52,017 --> 00:40:54,584 porque eres hermosa. 705 00:40:54,586 --> 00:40:57,187 - No te hice nada. 706 00:40:58,757 --> 00:41:01,357 - Brillaste. 707 00:41:02,894 --> 00:41:07,397 Porque eres glorioso. 708 00:41:59,084 --> 00:42:00,917 - Carlos. 709 00:42:00,919 --> 00:42:01,919 Detener. 710 00:42:02,787 --> 00:42:04,854 Maldita sea, Charles, basta. 711 00:42:04,856 --> 00:42:05,622 Déjala en paz. 712 00:42:05,624 --> 00:42:06,823 Ella está muerta. 713 00:42:19,771 --> 00:42:21,971 Le arrancamos la cara. 714 00:42:21,973 --> 00:42:24,674 Le arrancamos su maldita cara. 715 00:42:24,676 --> 00:42:26,976 ¿Qué debemos hacer? 716 00:42:28,780 --> 00:42:30,446 Oh Jesús. 717 00:42:49,634 --> 00:42:51,034 - Es hermoso. 718 00:42:52,470 --> 00:42:54,370 Tomás. 719 00:42:56,241 --> 00:42:59,108 Fue un acto divino. 720 00:43:00,045 --> 00:43:01,544 Fue divino. 721 00:43:01,546 --> 00:43:03,746 El universo lo aprueba. 722 00:43:14,526 --> 00:43:16,759 ¿Viste cuando le dije? 723 00:43:16,761 --> 00:43:19,028 ¿Fue porque ella era gloriosa? 724 00:43:20,398 --> 00:43:21,965 Ella sonrió. 725 00:43:23,168 --> 00:43:26,069 como si ella estuviera dando mi permiso. 726 00:43:26,071 --> 00:43:28,438 - Ella no sonrió. 727 00:43:28,440 --> 00:43:31,774 ¿Por qué seguiste? esa maldita cosa? 728 00:43:32,978 --> 00:43:35,712 - Es uno de mis recuerdos. 729 00:43:38,016 --> 00:43:40,450 ¿Qué sucede contigo? 730 00:43:42,687 --> 00:43:44,520 Estás temblando. 731 00:43:45,423 --> 00:43:46,589 - Nada. 732 00:43:46,591 --> 00:43:48,024 Olvídalo. 733 00:43:48,026 --> 00:43:51,060 - Tomás, te conozco. 734 00:43:51,062 --> 00:43:53,262 ¿Qué ocurre? 735 00:43:53,264 --> 00:43:55,264 Quiero decir... 736 00:43:55,266 --> 00:43:57,634 Lo logramos. 737 00:43:59,471 --> 00:44:02,071 Lo logramos, ¿sabes? 738 00:44:02,073 --> 00:44:03,172 - Sí. 739 00:44:03,174 --> 00:44:04,941 Lo hicimos. 740 00:44:08,113 --> 00:44:10,213 El problema es... 741 00:44:11,883 --> 00:44:13,716 No me gustó. 742 00:44:15,920 --> 00:44:19,022 no debería haber sido así. 743 00:44:25,363 --> 00:44:28,698 - ¿Cómo debería haber sido? 744 00:44:30,001 --> 00:44:31,034 - No sé. 745 00:44:31,036 --> 00:44:32,602 No lo sé. 746 00:44:32,604 --> 00:44:34,404 - No tienes maldecir, Tomás, 747 00:44:34,406 --> 00:44:35,805 no hay necesidad de eso. 748 00:44:35,807 --> 00:44:38,107 - ¿No tengo que maldecir? 749 00:44:38,109 --> 00:44:40,109 Vete a la mierda, Carlos. 750 00:44:40,111 --> 00:44:42,045 no debería haber Me sentí así. 751 00:44:42,047 --> 00:44:43,680 - ¿Cómo qué? 752 00:44:46,885 --> 00:44:48,151 - Lástima. 753 00:44:51,956 --> 00:44:53,623 sentí, 754 00:44:54,993 --> 00:44:57,226 lo siento por ella. 755 00:45:02,434 --> 00:45:04,233 - Bien. 756 00:45:07,472 --> 00:45:09,772 Lamento oírte decir eso. 757 00:45:24,589 --> 00:45:27,256 - Swinberg, mucho tiempo sin verte. 758 00:45:27,258 --> 00:45:28,291 ¡Ey! 759 00:45:29,994 --> 00:45:31,060 ¿Cómo están los niños? 760 00:45:31,062 --> 00:45:32,862 - No tengo hijos. 761 00:45:32,864 --> 00:45:34,597 - Quise decir que tienes pelotas, amigo. 762 00:45:34,599 --> 00:45:36,299 Tienes cáncer de testículo, ¿verdad? 763 00:45:36,301 --> 00:45:38,034 - Sí, ¿cómo hiciste...? 764 00:45:38,036 --> 00:45:38,968 Correcto. 765 00:45:38,970 --> 00:45:40,536 Están bien. 766 00:45:40,538 --> 00:45:41,971 Están en remisión. 767 00:45:41,973 --> 00:45:42,972 - Entonces, llegaré tarde aquí. 768 00:45:42,974 --> 00:45:43,840 Lléname. 769 00:45:43,842 --> 00:45:46,209 - Mujer, 26 años. 770 00:45:49,481 --> 00:45:51,647 - Jesús, ¿qué es esto, hombre? 771 00:45:51,649 --> 00:45:53,116 - La encontramos fuera. al costado del camino, 772 00:45:53,118 --> 00:45:54,550 frente al Cañón de Agua Fría. 773 00:45:54,552 --> 00:45:57,353 Alguien le dio una piedra en la cara. 774 00:45:57,355 --> 00:45:58,821 varias veces. 775 00:45:58,823 --> 00:46:00,356 - ¿Rock seguro? 776 00:46:00,358 --> 00:46:01,591 - Bueno, no pudimos encontrarlo. 777 00:46:01,593 --> 00:46:04,393 Pero toda la roca escombros en sus heridas 778 00:46:04,395 --> 00:46:07,830 es consistente con una roca como arma homicida. 779 00:46:07,832 --> 00:46:08,931 - ¿No hay huellas sobre ella? 780 00:46:08,933 --> 00:46:10,032 - No, ella estaba limpia. 781 00:46:10,034 --> 00:46:11,267 Todavía estamos esperando fibras. 782 00:46:11,269 --> 00:46:13,369 pero el sitio no estaba exactamente prístino, 783 00:46:13,371 --> 00:46:15,037 por lo que puede tardar un poco. 784 00:46:15,039 --> 00:46:17,140 Además, encontramos un falta un parche de piel 785 00:46:17,142 --> 00:46:18,841 detrás de su oreja derecha. 786 00:46:18,843 --> 00:46:20,643 Parece eliminado apresuradamente. 787 00:46:20,645 --> 00:46:22,612 Probablemente una pieza de trofeo. 788 00:46:22,614 --> 00:46:24,647 - Por supuesto que lo fue. 789 00:46:24,649 --> 00:46:27,350 Probablemente él también lo enmarcó. 790 00:46:30,855 --> 00:46:32,688 Bueno, cariño. 791 00:46:34,058 --> 00:46:37,560 A ver si no encontramos Averigua quién te hizo esto. 792 00:46:49,274 --> 00:46:50,740 - ¿Quieres ver una película? 793 00:46:51,743 --> 00:46:53,209 Estoy de humor. 794 00:46:53,211 --> 00:46:54,510 - No lo soy. 795 00:47:01,319 --> 00:47:02,251 - Puedes tenerlo. 796 00:47:02,253 --> 00:47:05,221 De todos modos no iba a comerlo. 797 00:47:05,223 --> 00:47:05,888 - ¿Cómo lo supiste? 798 00:47:05,890 --> 00:47:06,890 - Lo vi. 799 00:47:08,927 --> 00:47:12,461 creo que puedo ver todo ahora. 800 00:47:19,070 --> 00:47:20,002 - Lo siento, muchachos. 801 00:47:20,004 --> 00:47:21,204 No quise asustarte. 802 00:47:21,206 --> 00:47:22,338 ¿Puedo hacer una sentadilla? 803 00:47:22,340 --> 00:47:23,272 Juego de palabras intencionado. 804 00:47:23,274 --> 00:47:26,275 - Por supuesto, oficial. 805 00:47:26,277 --> 00:47:27,310 - Es el detective. 806 00:47:27,312 --> 00:47:29,111 Detective Homer Galia. 807 00:47:29,113 --> 00:47:30,479 Mientras lo tengamos claro, 808 00:47:30,481 --> 00:47:32,348 puedes llamarme Homero, somos amigos. 809 00:47:32,350 --> 00:47:35,384 - Bueno, ¿cómo podemos? ¿Te ayuda, Homero? 810 00:47:35,386 --> 00:47:38,921 - No estoy seguro si ustedes, muchachos. He escuchado las malas noticias, 811 00:47:38,923 --> 00:47:40,990 pero una de las camareras eso funcionó aquí 812 00:47:40,992 --> 00:47:44,794 fue encontrado asesinado anoche a última hora. 813 00:47:46,364 --> 00:47:47,296 - Oh, no. 814 00:47:47,298 --> 00:47:49,632 Dios mío, ¿quién? 815 00:47:49,634 --> 00:47:51,400 - Oh, cosita bonita. 816 00:47:51,402 --> 00:47:54,070 Se llama Genevieve Du Bois. 817 00:47:54,072 --> 00:47:56,372 Ustedes, muchachos, la conocen. 818 00:47:59,844 --> 00:48:02,211 - La conocíamos un poco, sí. 819 00:48:02,213 --> 00:48:05,882 Ella nos esperaría cada vez que venimos aquí. 820 00:48:07,218 --> 00:48:11,787 - Bueno, esa es la razón. Los estoy molestando amigos. 821 00:48:11,789 --> 00:48:14,624 Verás, pregunté Angelo, el dueño aquí, 822 00:48:14,626 --> 00:48:16,826 para elegir para mí un algunos de los clientes habituales, 823 00:48:16,828 --> 00:48:17,960 y él los tocó a ustedes dos, 824 00:48:17,962 --> 00:48:19,729 entre algunos otros. 825 00:48:21,065 --> 00:48:24,700 - Bueno, ciertamente lo somos. Asiduos, ¿no somos Thomas? 826 00:48:24,702 --> 00:48:26,535 - Eh, sí. 827 00:48:26,537 --> 00:48:30,539 - ¿Y ustedes dos qué amigos son? 828 00:48:30,541 --> 00:48:32,108 ¿Amantes? 829 00:48:32,110 --> 00:48:34,176 nada desagradable o algo ilegal 830 00:48:34,178 --> 00:48:36,112 ¿Debajo de esta mesa hay? 831 00:48:37,148 --> 00:48:38,981 - No, Homero, somos hermanos. 832 00:48:38,983 --> 00:48:42,485 Soy Charles Brubaker y Este es Tomás Lo Bianco. 833 00:48:42,487 --> 00:48:44,353 - ¿Papás ​​diferentes? 834 00:48:44,355 --> 00:48:45,588 - Lo entendiste. 835 00:48:45,590 --> 00:48:49,592 Debes estar realmente bueno en lo que haces. 836 00:48:49,594 --> 00:48:51,460 - Me halagas. 837 00:48:53,765 --> 00:48:55,064 Es un regalo. 838 00:48:55,066 --> 00:48:57,266 - Aquí tiene, detective. 839 00:48:57,268 --> 00:49:01,203 - Ah, Homero, por favor, Somos amigos, ¿recuerdas? 840 00:49:01,205 --> 00:49:05,775 Ahora déjame... 841 00:49:07,679 --> 00:49:10,279 ¡Mmmm! 842 00:49:10,281 --> 00:49:11,781 ¡Oh! 843 00:49:11,783 --> 00:49:15,051 Ay, Ángel, Ángel, Ángel, Ángel. 844 00:49:15,053 --> 00:49:16,986 Este es el primero tiempo que realmente he 845 00:49:16,988 --> 00:49:20,323 Probé el café de la manera estaba destinado a ser hecho. 846 00:49:23,594 --> 00:49:25,394 ¡Mmm! 847 00:49:26,898 --> 00:49:29,198 ¿Has probado este café? 848 00:49:29,200 --> 00:49:30,499 ¡Asombroso! 849 00:49:30,501 --> 00:49:34,203 es como canela y Jesús tuvo un bebé. 850 00:49:34,205 --> 00:49:37,306 - No confíes en él, Charles. 851 00:49:37,308 --> 00:49:38,841 Mátalo. 852 00:49:38,843 --> 00:49:42,778 - Ustedes, muchachos, alguna vez. charlar con genevieve? 853 00:49:42,780 --> 00:49:44,880 verla en absoluto fuera de este lugar? 854 00:49:44,882 --> 00:49:47,083 - No puedo decir que lo hayamos hecho. 855 00:49:47,085 --> 00:49:49,385 Aunque quería hacerlo. 856 00:49:49,387 --> 00:49:51,754 Ella seguro era una linda cosita joven, 857 00:49:51,756 --> 00:49:54,190 como dijiste. 858 00:49:54,192 --> 00:49:55,391 - Sí. 859 00:49:55,393 --> 00:49:57,293 Por supuesto, yo estaba saliendo de fotos. 860 00:49:57,295 --> 00:49:59,662 Quien la mató... 861 00:49:59,664 --> 00:50:04,233 Hombre, esos bastardos retorcidos Realmente hizo un número con ella. 862 00:50:05,470 --> 00:50:06,836 - ¿Cómo fue asesinada? 863 00:50:06,838 --> 00:50:07,970 - ¡Carlos! 864 00:50:11,876 --> 00:50:14,410 - Realmente no lo haría ayudar a la investigación 865 00:50:14,412 --> 00:50:16,379 si empezara a correr mi boca sobre 866 00:50:16,381 --> 00:50:19,949 los detalles sensibles de el caso, ahora ¿lo haría? 867 00:50:19,951 --> 00:50:21,717 Enciende las noticias locales. 868 00:50:21,719 --> 00:50:25,821 Me imagino todos los detalles sangrientos Será a las 6 en punto. 869 00:50:26,891 --> 00:50:31,761 Ahora, si quisiera llegar a ustedes amigos de nuevo, 870 00:50:32,563 --> 00:50:34,764 ¿Cómo haría eso? 871 00:50:34,766 --> 00:50:38,701 - Bueno, este es el número de nuestra casa. 872 00:50:38,703 --> 00:50:41,904 Y eso es en oro hoja también, para tu información. 873 00:50:46,377 --> 00:50:49,712 - Amigos, quiero agradecerles. 874 00:50:49,714 --> 00:50:53,382 - Ah, ah, ah, Tomás, modales, por favor. 875 00:50:53,384 --> 00:50:54,617 - ¿Es algo que dije? 876 00:50:54,619 --> 00:50:58,220 Mi tía siempre me decía para modular mi tono. 877 00:50:58,222 --> 00:50:59,522 Espero no haber estado... 878 00:50:59,524 --> 00:51:01,323 - No, es que estamos enfermos. 879 00:51:01,325 --> 00:51:02,992 No quisiera difundirlo. 880 00:51:02,994 --> 00:51:06,362 Además, tienes Trabajo que hacer, Homero. 881 00:51:06,364 --> 00:51:10,466 Tomando un día de enfermedad ahora sólo te retrasaría. 882 00:51:10,468 --> 00:51:14,170 - Eso es realmente muy pensativo de tu parte. 883 00:51:17,508 --> 00:51:20,976 Habla pronto, amigos. 884 00:51:22,780 --> 00:51:24,880 Oigan, ¿puedo hablar con ustedes? 885 00:51:24,882 --> 00:51:26,782 - ¿Viste su taza? 886 00:51:26,784 --> 00:51:28,317 Tenía el brillo. 887 00:51:28,319 --> 00:51:30,686 - Se acercó a estrecharnos la mano. 888 00:51:30,688 --> 00:51:33,255 - ¿Cómo puedes estar seguro? 889 00:51:42,200 --> 00:51:44,133 - ¿Qué tal una película extranjera? 890 00:51:44,135 --> 00:51:45,935 Algo largo. 891 00:51:48,339 --> 00:51:50,306 - No me siento bien. 892 00:51:50,308 --> 00:51:52,174 Llévame a casa. 893 00:51:52,176 --> 00:51:54,910 - Haz lo que quieras, aguafiestas. 894 00:51:58,950 --> 00:52:01,383 - Oh, tomemos una foto. 895 00:52:09,160 --> 00:52:10,726 - Ese es bueno. 896 00:52:14,832 --> 00:52:16,899 - ¡Shh! 897 00:52:33,151 --> 00:52:35,718 Disculpe, viejo. 898 00:53:55,099 --> 00:53:56,765 - Dios mío, pervertidos. 899 00:53:56,767 --> 00:53:57,533 Sal de aquí. 900 00:53:57,535 --> 00:53:58,767 Fuera, fuera, fuera. 901 00:53:58,769 --> 00:54:00,336 Date prisa, muévete, muévete, muévete. 902 00:54:00,338 --> 00:54:01,337 ¿Te he visto antes? 903 00:54:01,339 --> 00:54:02,805 Muévete, muévete, muévete. 904 00:54:23,794 --> 00:54:25,361 - Policía psíquico. 905 00:54:27,365 --> 00:54:30,065 tienes que ser Jodidamente bromeando. 906 00:54:59,830 --> 00:55:01,530 - ¿Señora Du Bois? 907 00:55:01,532 --> 00:55:03,932 - Hola, detective. 908 00:55:03,934 --> 00:55:05,267 - ¿Cómo estamos? 909 00:55:05,269 --> 00:55:06,302 - Bueno, solo estamos... 910 00:55:06,304 --> 00:55:09,071 Tratando de mantenerse fuerte. 911 00:55:09,073 --> 00:55:10,873 Para ella. 912 00:55:12,343 --> 00:55:14,643 - Hola, Maddie. 913 00:55:14,645 --> 00:55:19,014 - Cariño, este es el hombre. que te estaba hablando. 914 00:55:19,016 --> 00:55:20,649 - ¿Puedo estrechar tu mano? 915 00:55:23,788 --> 00:55:25,120 - Bueno, si ustedes necesito un relleno, 916 00:55:25,122 --> 00:55:27,156 sólo házmelo saber. 917 00:55:37,568 --> 00:55:40,703 - Gracias por eso, cariño. 918 00:55:40,705 --> 00:55:43,405 Oh, lo siento mucho, cariño. 919 00:55:44,608 --> 00:55:47,976 - Sabes, eres una especie de héroe. 920 00:55:47,978 --> 00:55:50,446 - Ella es algo mía. 921 00:55:51,215 --> 00:55:53,882 lo prometo en mi vida 922 00:55:53,884 --> 00:55:55,751 que encontrare a la gente mala 923 00:55:55,753 --> 00:55:58,987 ¿Quién le hizo esto a tu maravillosa mami hermosa. 924 00:56:00,091 --> 00:56:02,257 es mi trabajo, 925 00:56:02,259 --> 00:56:06,395 para asegurarse poco las chicas no lloran. 926 00:56:06,397 --> 00:56:08,030 Puedes contar conmigo. 927 00:56:08,032 --> 00:56:09,932 ¿Bueno? 928 00:56:13,137 --> 00:56:15,804 soy el hacha, 929 00:56:15,806 --> 00:56:19,007 y ellos son los lobos feroces. 930 00:56:28,319 --> 00:56:29,985 - ¿Quién es ese? 931 00:56:30,788 --> 00:56:32,688 ¿Quién carajo es ese? 932 00:56:57,081 --> 00:57:00,382 - Aquí vamos. 933 00:57:00,384 --> 00:57:01,617 Jamón y queso. 934 00:57:01,619 --> 00:57:04,119 - Mmm, ¿mayonesa extra? 935 00:57:04,121 --> 00:57:07,990 - Extra mayonesa extra, querida. 936 00:57:07,992 --> 00:57:10,259 Ahora tengo que correr 937 00:57:10,261 --> 00:57:11,794 pero Thomas estará aquí si... 938 00:57:11,796 --> 00:57:12,895 - No. 939 00:57:12,897 --> 00:57:15,197 Esta noche me acostaré temprano. 940 00:57:15,199 --> 00:57:16,565 Con un poco de suerte. 941 00:57:16,567 --> 00:57:18,567 - Ah, okey. 942 00:57:18,569 --> 00:57:20,335 - Por la escotilla. 943 00:57:20,337 --> 00:57:23,238 - Sobre los labios y a través de las encías. 944 00:57:24,708 --> 00:57:27,409 - Dormir bien. 945 00:57:27,411 --> 00:57:29,044 - Sé un buen chico. 946 00:57:29,046 --> 00:57:32,781 - Seré la mejor, madre. 947 00:57:37,822 --> 00:57:39,755 - ¿Qué vas a hacer esta noche? 948 00:57:39,757 --> 00:57:41,790 - Sólo conduce. 949 00:57:41,792 --> 00:57:43,058 Veremos qué se desarrolla. 950 00:57:43,060 --> 00:57:44,293 - No vas a... 951 00:57:44,295 --> 00:57:47,763 - Si el espíritu se mueve Yo, lo permitiré. 952 00:57:47,765 --> 00:57:50,265 - ¿Recuerdas eso? policía de esta mañana? 953 00:57:50,267 --> 00:57:51,400 - ¿Quién, Homero? 954 00:57:51,402 --> 00:57:53,235 - Se supone que es psíquico. 955 00:57:54,672 --> 00:57:56,371 - ¡Lo sabía! 956 00:57:56,373 --> 00:57:59,808 Algo me dijo que mantuviera lejos de su mano. 957 00:57:59,810 --> 00:58:02,277 Por eso su La bebida tenía el brillo. 958 00:58:02,279 --> 00:58:05,848 - Tiene un 98% historial de condenas, Charles. 959 00:58:06,750 --> 00:58:08,917 - Bien. 960 00:58:09,954 --> 00:58:11,787 Todo lo que podemos hacer es tener esperanza. 961 00:58:11,789 --> 00:58:13,489 - ¿Qué? 962 00:58:15,726 --> 00:58:19,795 - Que caemos dentro ese dorado 2%. 963 00:58:22,600 --> 00:58:23,799 - Él lo sabe. 964 00:58:23,801 --> 00:58:25,501 Estoy seguro de que lo sabe. 965 00:58:25,503 --> 00:58:29,171 - Thomas, psíquico la intuición no es evidencia. 966 00:58:29,173 --> 00:58:33,942 Incluso si él es realmente realmente bueno en eso. 967 00:58:33,944 --> 00:58:35,944 Él puede saber, 968 00:58:35,946 --> 00:58:39,548 pero todavía tiene que demostrarlo. 969 00:58:39,550 --> 00:58:41,517 Estamos por encima de esto, 970 00:58:41,519 --> 00:58:43,719 y siempre lo hemos sido. 971 00:59:02,006 --> 00:59:05,541 ¿Sabes dónde están las llaves? 972 00:59:05,543 --> 00:59:07,242 - Mmm, no. 973 00:59:08,212 --> 00:59:10,512 ¿Cómo debería saberlo? 974 00:59:11,515 --> 00:59:16,418 - Thomas, ¿me estás mintiendo? 975 00:59:18,822 --> 00:59:20,556 - ¿Qué dices nosotros? quédate en casa esta noche, 976 00:59:20,558 --> 00:59:21,490 emborracharse, 977 00:59:21,492 --> 00:59:22,724 y ver algo de reality shows? 978 00:59:22,726 --> 00:59:26,628 - Oh, pero eso es aburrido, Thomas. 979 00:59:26,630 --> 00:59:28,697 Y si hay una cosa que odio, 980 00:59:28,699 --> 00:59:30,766 es aburrimiento. 981 00:59:32,202 --> 00:59:33,835 Ahora- 982 00:59:35,372 --> 00:59:37,039 Ese bulto en tu bolsillo derecho 983 00:59:37,041 --> 00:59:40,842 no sucedería que fuera las llaves, ¿verdad? 984 00:59:44,882 --> 00:59:46,481 Gracias. 985 00:59:48,152 --> 00:59:51,920 ¿Qué haría sin ¿tú, hermano mayor? 986 01:00:13,844 --> 01:00:16,244 Bueno, hola preciosa. 987 01:00:16,246 --> 01:00:18,146 - Bueno, bueno. 988 01:00:18,148 --> 01:00:20,782 ¿Dónde está Tweedledum? 989 01:00:20,784 --> 01:00:22,451 - Está en casa. 990 01:00:23,387 --> 01:00:25,621 Es un poco tímido. 991 01:00:25,623 --> 01:00:28,023 no sabe como para tratar a una dama. 992 01:00:28,993 --> 01:00:30,826 - ¿Pero lo haces? 993 01:00:30,828 --> 01:00:32,928 - Sólo hay una manera de saberlo. 994 01:01:19,910 --> 01:01:21,743 - La misma habitación, ¿eh? 995 01:01:21,745 --> 01:01:24,279 Tal vez deberías alquilarlo por meses. 996 01:01:24,281 --> 01:01:27,749 - No va a ser muy limpio después de esta noche. 997 01:01:29,053 --> 01:01:33,121 - Las cosas van a ponerse sucios, ¿verdad? 998 01:01:33,123 --> 01:01:35,624 - Se podría decir eso. 999 01:01:35,626 --> 01:01:36,858 - ¿Sí? 1000 01:01:36,860 --> 01:01:39,428 Pareces un niño desagradable. 1001 01:01:39,430 --> 01:01:42,731 - no tengo ninguna intención de besarte 1002 01:01:42,733 --> 01:01:45,734 o las 1000 pollas que has chupado. 1003 01:01:45,736 --> 01:01:47,436 - Bueno, joder. 1004 01:01:47,438 --> 01:01:49,571 Dime como tu realmente siente por mí. 1005 01:01:49,573 --> 01:01:51,073 Voy a ir a refrescarme. 1006 01:01:51,075 --> 01:01:53,241 - Tomar una ducha. 1007 01:01:54,611 --> 01:01:57,913 Con jabón y agua caliente. 1008 01:01:57,915 --> 01:02:00,515 Quiero que estés limpio. 1009 01:02:02,019 --> 01:02:04,219 Ponte esto. 1010 01:02:07,691 --> 01:02:09,357 Ya ves, 1011 01:02:10,961 --> 01:02:14,529 te voy a comer, 1012 01:02:14,531 --> 01:02:17,365 de pies a cabeza. 1013 01:02:21,004 --> 01:02:23,672 - Suena como un El sábado por la noche para mí. 1014 01:02:39,323 --> 01:02:41,423 - Está bien, perra sin cara. 1015 01:02:41,425 --> 01:02:43,425 Ven y tómame. 1016 01:02:49,133 --> 01:02:50,465 sal, 1017 01:02:50,467 --> 01:02:51,433 sal, 1018 01:02:51,435 --> 01:02:53,735 Dondequiera que estés. 1019 01:03:17,060 --> 01:03:18,527 Oh, mierda! 1020 01:03:22,900 --> 01:03:24,533 ¡Ay carajo! 1021 01:03:54,064 --> 01:03:54,896 Oh Jesús. 1022 01:03:54,898 --> 01:03:55,730 No, no, no, no. 1023 01:03:55,732 --> 01:03:56,631 No, no, no, Geneviève. 1024 01:03:56,633 --> 01:03:57,499 Por favor. 1025 01:03:57,501 --> 01:03:58,800 Lo lamento. 1026 01:03:58,802 --> 01:04:00,268 Lo siento mucho. 1027 01:04:00,270 --> 01:04:01,803 Lo siento mucho. 1028 01:04:01,805 --> 01:04:04,840 No, no, no, no, no. 1029 01:04:04,842 --> 01:04:06,541 Por favor, por favor, por favor. 1030 01:04:06,543 --> 01:04:07,809 Lo lamento. 1031 01:04:07,811 --> 01:04:08,777 Lo siento mucho. 1032 01:04:08,779 --> 01:04:09,578 No, no. 1033 01:04:09,580 --> 01:04:10,979 Por favor, por favor, por favor. 1034 01:04:10,981 --> 01:04:12,280 No, joder. 1035 01:04:12,282 --> 01:04:12,948 Lo siento. 1036 01:04:12,950 --> 01:04:13,748 Lo lamento. 1037 01:04:13,750 --> 01:04:14,416 Lo siento mucho. 1038 01:04:14,418 --> 01:04:15,418 No, no, no. 1039 01:04:32,669 --> 01:04:34,769 - ¡Tomás! 1040 01:04:36,807 --> 01:04:39,708 - Verás, hermano mío. y tengo una teoría. 1041 01:04:39,710 --> 01:04:43,812 Una vez vimos correr a un gato. en auto cuando teníamos 6 años. 1042 01:04:45,182 --> 01:04:47,082 Una semana después el cadáver aún no había sido recogido, 1043 01:04:47,084 --> 01:04:49,851 pero donde yacía en la hierba, 1044 01:04:49,853 --> 01:04:53,321 un parche de margaritas acaba de surgir. 1045 01:04:55,025 --> 01:04:57,559 Ahí es donde lo vimos por primera vez. 1046 01:04:59,296 --> 01:05:00,795 - ¿Viste qué? 1047 01:05:00,797 --> 01:05:03,999 - Las divinas tragedias de la vida. 1048 01:05:06,236 --> 01:05:08,904 El amor de Dios en la muerte. 1049 01:05:09,840 --> 01:05:13,909 Belleza entre fealdad y podredumbre. 1050 01:05:16,013 --> 01:05:18,680 - ¿Eres una biblia? ¿golpeador o algo así? 1051 01:05:18,682 --> 01:05:20,348 - No. 1052 01:05:20,350 --> 01:05:23,051 No, no lo hemos hecho escrita nuestra biblia. 1053 01:05:24,988 --> 01:05:26,521 Aún no. 1054 01:05:27,391 --> 01:05:28,990 Pero tú. 1055 01:05:31,295 --> 01:05:33,261 Tienes mucha suerte. 1056 01:05:33,263 --> 01:05:35,397 - ¿Oh sí? 1057 01:05:35,399 --> 01:05:37,899 ¿Por qué es eso? 1058 01:05:37,901 --> 01:05:41,636 - Serás nuestro segundo. paso hacia la divinidad. 1059 01:05:42,606 --> 01:05:43,972 Verás, cuando dije que era 1060 01:05:43,974 --> 01:05:47,108 te voy a comer de pies a cabeza, 1061 01:05:47,110 --> 01:05:51,680 Quise decir que yo era os voy a comer a todos. 1062 01:05:51,682 --> 01:05:53,348 Tu piel. 1063 01:05:54,251 --> 01:05:56,551 Tu corazón. 1064 01:05:56,553 --> 01:05:58,653 Tu hígado. 1065 01:05:58,655 --> 01:05:59,854 Tu páncreas. 1066 01:05:59,856 --> 01:06:01,556 Tu bazo. 1067 01:06:01,558 --> 01:06:02,991 Tus ovarios. 1068 01:06:02,993 --> 01:06:04,526 Tu todo. 1069 01:06:04,528 --> 01:06:05,593 - ¿Qué carajo haces...? 1070 01:06:22,346 --> 01:06:24,746 - Este es uno de mis favoritos. 1071 01:06:31,722 --> 01:06:34,289 puedo matarte primero si quieres, 1072 01:06:34,291 --> 01:06:38,326 pero tienes que prometer Quédate callada, querida. 1073 01:06:39,396 --> 01:06:42,998 Vanidad, vamos. 1074 01:06:43,000 --> 01:06:44,132 - Vete a la mierda. 1075 01:06:54,144 --> 01:06:56,644 - ¿Qué hiciste, perra? 1076 01:06:56,646 --> 01:06:58,380 Maldita perra. 1077 01:06:58,382 --> 01:06:59,581 ¿Qué carajo? 1078 01:07:14,364 --> 01:07:16,164 - ¿Qué demonios? 1079 01:07:21,705 --> 01:07:23,705 Oh Jesús. 1080 01:07:32,616 --> 01:07:34,916 ¿Qué demonios? 1081 01:07:38,722 --> 01:07:40,855 Oh, Jesucristo. 1082 01:07:44,561 --> 01:07:46,795 ¿Qué carajo? 1083 01:07:52,836 --> 01:07:56,071 Oh, Jesús. 1084 01:08:27,637 --> 01:08:29,804 - Ay dios mío. 1085 01:08:46,723 --> 01:08:49,858 - Entonces, ¿cuánto tiempo dura algo? como este suele tomar? 1086 01:08:52,696 --> 01:08:55,797 - Depende de cómo dispuesto el espíritu está. 1087 01:08:56,967 --> 01:08:59,434 A veces uno o dos días, 1088 01:09:00,303 --> 01:09:02,470 a veces al instante. 1089 01:09:06,676 --> 01:09:09,144 - ¿Y qué ves? 1090 01:09:09,146 --> 01:09:12,113 ¿Es como imágenes o qué? 1091 01:09:12,115 --> 01:09:14,015 - Cualquier cosa. 1092 01:09:15,318 --> 01:09:17,619 A veces las últimas imágenes, 1093 01:09:17,621 --> 01:09:21,156 a veces pedazos y piezas, voces, 1094 01:09:23,393 --> 01:09:26,194 y me atrapa por completo. 1095 01:09:28,231 --> 01:09:30,365 Lo veo todo. 1096 01:09:34,504 --> 01:09:36,304 - ¿Y con ella? 1097 01:09:36,306 --> 01:09:37,805 - Con ella... 1098 01:09:50,520 --> 01:09:52,320 Estoy contigo ahora. 1099 01:09:53,757 --> 01:09:55,924 Estoy aquí. 1100 01:09:57,727 --> 01:09:59,727 Háblame. 1101 01:10:00,931 --> 01:10:02,630 Háblame. 1102 01:10:03,633 --> 01:10:05,833 ¿Los conocías? 1103 01:10:07,204 --> 01:10:08,636 Bien. 1104 01:10:09,706 --> 01:10:12,540 Eso es bueno, cariño. 1105 01:10:12,542 --> 01:10:16,177 tienes que decirme Sus nombres, Genevieve. 1106 01:10:19,382 --> 01:10:21,783 No te preocupes. 1107 01:10:21,785 --> 01:10:24,886 Ya no pueden hacerte daño. 1108 01:10:24,888 --> 01:10:29,891 Hablame para asegurarme no se salen con la suya. 1109 01:10:31,294 --> 01:10:33,962 - Le harán daño a Maddie. 1110 01:10:33,964 --> 01:10:36,364 - Ella está a salvo. 1111 01:10:36,366 --> 01:10:40,335 la envié lejos con tu madre. 1112 01:10:40,337 --> 01:10:43,304 no dejare nada pasarle a ella. 1113 01:10:44,207 --> 01:10:46,774 Prometo. 1114 01:10:46,776 --> 01:10:50,878 Ahora háblame, por favor. 1115 01:11:03,493 --> 01:11:06,828 ella esta siendo terca porque tiene miedo. 1116 01:11:09,332 --> 01:11:12,100 Pero sé que hay eran dos de ellos. 1117 01:11:12,102 --> 01:11:17,005 Uno hizo todo el asesinato y el otro miraba. 1118 01:11:36,393 --> 01:11:38,926 - Casi. 1119 01:11:43,466 --> 01:11:46,501 Sí, eso es todo. 1120 01:12:00,850 --> 01:12:02,984 - Hola, ¿cómo te va? 1121 01:12:02,986 --> 01:12:04,752 - Cállate, hermano. 1122 01:12:29,612 --> 01:12:32,347 - Oye, oye, te pillé. 1123 01:12:38,355 --> 01:12:41,222 Probé la puerta, nadie respondió. 1124 01:12:41,224 --> 01:12:43,858 Supuse que estabas fuera. Pensé que esperaría. 1125 01:12:43,860 --> 01:12:47,161 Jesús, María y José, mis chico, ¿qué te pasó? 1126 01:12:47,163 --> 01:12:50,598 - Me caí del escaleras, detective. 1127 01:12:50,600 --> 01:12:53,134 - Es Homero, somos amigos, por favor. 1128 01:12:53,136 --> 01:12:54,669 ¿Duele mucho? 1129 01:12:54,671 --> 01:12:55,770 Mi esposa siempre dice cebolla... 1130 01:12:55,772 --> 01:12:58,106 - ¿En qué puedo ayudarte, Homero? 1131 01:12:59,743 --> 01:13:02,543 - Bueno, quería preguntar. algunas preguntas de seguimiento 1132 01:13:02,545 --> 01:13:05,146 si tienes repuesto segundo o tres. 1133 01:13:07,584 --> 01:13:11,386 - Está bien, está bien. Sí, está bien, claro. 1134 01:13:11,388 --> 01:13:15,723 ¿Se trata del ¿Todo el asunto de la camarera? 1135 01:13:15,725 --> 01:13:17,425 - Sí, amigo. 1136 01:13:17,427 --> 01:13:20,528 Me temo que se trata de todo el asunto de la camarera. 1137 01:13:21,931 --> 01:13:23,231 - Está bien. 1138 01:13:27,937 --> 01:13:29,470 Aquí está tu agua. 1139 01:13:29,472 --> 01:13:31,639 - Ah, gracias. 1140 01:13:31,641 --> 01:13:33,107 - Sí. 1141 01:13:33,109 --> 01:13:35,009 - Entonces, ¿dónde está tu hermano? 1142 01:13:35,011 --> 01:13:38,312 - Está por ahí. 1143 01:13:45,121 --> 01:13:48,022 Realmente no lo sigo vigilando. 1144 01:13:48,024 --> 01:13:49,690 - Eso es curioso. 1145 01:13:49,692 --> 01:13:53,194 Me imaginé que ustedes dos por estar muy cerca. 1146 01:13:54,197 --> 01:13:56,731 - Bueno, lo somos. 1147 01:13:58,067 --> 01:13:59,967 Más o menos. 1148 01:13:59,969 --> 01:14:01,702 - ¿Algo así? 1149 01:14:02,539 --> 01:14:04,272 Ahora bien. 1150 01:14:05,608 --> 01:14:08,543 Probablemente fuera con su novia. 1151 01:14:08,545 --> 01:14:10,678 - Charles no tener novia. 1152 01:14:10,680 --> 01:14:12,480 - ¿No es así? 1153 01:14:12,482 --> 01:14:15,283 Bueno, nada de bailar. coche para él entonces. 1154 01:14:16,786 --> 01:14:19,587 Eres la dama asesina en la familia, ¿eh? 1155 01:14:19,589 --> 01:14:21,589 - No sé sobre eso. 1156 01:14:21,591 --> 01:14:23,591 Yo diría que Charles tiene más que tener en cuenta 1157 01:14:23,593 --> 01:14:25,827 en ese departamento. 1158 01:14:26,930 --> 01:14:31,666 - Entonces, tanto tu papá como ¿El padre de Charles está muerto? 1159 01:14:31,668 --> 01:14:33,034 - Sí, señor. 1160 01:14:33,036 --> 01:14:34,302 - Ataque al corazón para uno, 1161 01:14:34,304 --> 01:14:37,004 conducir ebrio para el otro, trágico. 1162 01:14:38,842 --> 01:14:40,174 - Sucede. 1163 01:14:40,176 --> 01:14:41,976 - Así es. 1164 01:14:41,978 --> 01:14:44,745 No lo hace menos trágico. 1165 01:14:44,747 --> 01:14:46,380 ¿Bien? 1166 01:14:47,283 --> 01:14:48,549 - Bien. 1167 01:14:48,551 --> 01:14:50,017 Sí. 1168 01:14:56,759 --> 01:14:59,794 - Bonito lugar. 1169 01:14:59,796 --> 01:15:02,296 Buen uso del espacio. 1170 01:15:02,298 --> 01:15:03,531 - Gracias. 1171 01:15:03,533 --> 01:15:05,633 - ¿Cómo se llama esto? estilo de arquitectura? 1172 01:15:05,635 --> 01:15:08,536 - Oh, realmente no lo sé. 1173 01:15:08,538 --> 01:15:10,972 Supongo que sería un... 1174 01:15:10,974 --> 01:15:13,040 No lo sé. 1175 01:15:29,325 --> 01:15:30,791 - Entonces, ¿dónde estuviste la noche? 1176 01:15:30,793 --> 01:15:34,161 ¿Genevieve Du Bois murió, Thomas? 1177 01:15:38,501 --> 01:15:40,334 - Mmm. 1178 01:15:40,336 --> 01:15:41,736 ¿Qué noche fue esa otra vez? 1179 01:15:41,738 --> 01:15:43,437 - Hace dos noches. 1180 01:15:46,175 --> 01:15:48,809 - Oh, vaya, déjame pensar. 1181 01:15:53,016 --> 01:15:57,084 No, no lo recuerdo. 1182 01:15:57,086 --> 01:15:59,053 - Sabes quién soy. 1183 01:15:59,923 --> 01:16:02,056 - Te busqué. 1184 01:16:02,058 --> 01:16:03,991 - Me imaginé que lo harías. 1185 01:16:03,993 --> 01:16:07,261 Entonces sabes que Puedo hacerlo, ¿verdad? 1186 01:16:08,364 --> 01:16:12,166 No es estúpido, Sr. 160 IQ. 1187 01:16:12,168 --> 01:16:14,835 Lo mejor es ser honesto conmigo, ¿vale? 1188 01:16:19,676 --> 01:16:21,909 - Sé lo de... 1189 01:16:26,649 --> 01:16:28,616 Charles lo tomó, no yo. 1190 01:16:30,787 --> 01:16:32,853 - Te tengo, amigo. 1191 01:16:35,725 --> 01:16:37,792 Hagámoslo fácil. 1192 01:16:42,899 --> 01:16:45,199 ¡Mierda! 1193 01:16:45,201 --> 01:16:47,902 Debería haberlo visto venir. 1194 01:16:50,139 --> 01:16:51,772 - ¿Madre? 1195 01:16:51,774 --> 01:16:54,909 - Habló demasiado. 1196 01:16:56,112 --> 01:16:59,113 - Madre, ¿estás bien? 1197 01:16:59,115 --> 01:16:59,780 Vamos. 1198 01:16:59,782 --> 01:17:01,248 Estás bien. 1199 01:17:02,285 --> 01:17:03,250 Aquí está la cama. 1200 01:17:03,252 --> 01:17:04,418 Salta. 1201 01:17:04,420 --> 01:17:06,020 Bueno. Bueno. 1202 01:17:08,291 --> 01:17:10,057 Aquí tiene. 1203 01:17:10,059 --> 01:17:11,892 ¿Puedo traerte algo? 1204 01:17:12,862 --> 01:17:14,061 - Estoy bien. 1205 01:17:14,063 --> 01:17:16,697 - Si hay algo, Estaría feliz de hacerlo. 1206 01:17:16,699 --> 01:17:18,666 - No, estoy bien. 1207 01:17:18,668 --> 01:17:21,002 - Simplemente, siento que debería Probablemente explique algunos... 1208 01:17:21,004 --> 01:17:24,171 - Sólo envía a Charles cuando llegue. 1209 01:17:34,150 --> 01:17:36,550 - ¿Por qué me odias? 1210 01:17:38,554 --> 01:17:40,721 Con cada palabra que me dices, 1211 01:17:40,723 --> 01:17:42,456 escupes veneno. 1212 01:17:42,458 --> 01:17:45,159 Odias mis putas entrañas. 1213 01:17:45,161 --> 01:17:47,628 - ¡Tomás, idioma! 1214 01:17:47,630 --> 01:17:50,631 - Intento ser el buen hijo para ti, 1215 01:17:50,633 --> 01:17:53,034 pero siempre quieres a Charles. 1216 01:17:53,036 --> 01:17:54,702 ¿Porqué es eso? 1217 01:17:59,876 --> 01:18:01,375 - Está bien. 1218 01:18:03,746 --> 01:18:05,513 Está bien. 1219 01:18:05,515 --> 01:18:09,050 ¿Podrías conseguirle algo a mamá? de su medicina, por favor? 1220 01:18:10,987 --> 01:18:12,853 - Por supuesto, madre. 1221 01:18:17,427 --> 01:18:19,026 Madre... 1222 01:18:20,363 --> 01:18:21,729 ¿Puedo...? 1223 01:18:24,867 --> 01:18:28,135 ¿Podemos hablar de ¿Qué acaba de pasar? 1224 01:18:29,138 --> 01:18:31,572 - Creo que será mejor olvidarlo. 1225 01:18:32,842 --> 01:18:34,608 - Hay una policía oficial sangrando hasta morir 1226 01:18:34,610 --> 01:18:35,743 en nuestra sala de estar, 1227 01:18:35,745 --> 01:18:38,412 No podemos simplemente olvidarlo. 1228 01:18:41,117 --> 01:18:43,951 La cosa es, madre, 1229 01:18:47,757 --> 01:18:50,057 Carlos y yo, 1230 01:18:53,896 --> 01:18:55,162 Nosotros... 1231 01:18:55,164 --> 01:18:56,931 Mató a alguien. 1232 01:19:00,269 --> 01:19:01,135 - Lo sé. 1233 01:19:01,137 --> 01:19:02,703 - ¿Tú qué? 1234 01:19:04,307 --> 01:19:06,340 - Se llama culpa, tu gran coño. 1235 01:19:06,342 --> 01:19:08,442 Eso es lo que estás sintiendo. 1236 01:19:08,444 --> 01:19:11,178 Y te preguntas por qué Prefiero a Carlos. 1237 01:19:13,116 --> 01:19:14,515 - Te lo dijo. 1238 01:19:14,517 --> 01:19:17,485 ¿Charles, te lo dijo? 1239 01:19:17,487 --> 01:19:19,520 - Por supuesto que me lo dijo. 1240 01:19:19,522 --> 01:19:21,922 Me dijo el noche sucedió. 1241 01:19:21,924 --> 01:19:23,324 Especialmente como empezaste a actuar 1242 01:19:23,326 --> 01:19:26,026 como un cólico pequeño bebé al respecto. 1243 01:19:27,630 --> 01:19:30,464 Eres como tu padre llorón. 1244 01:19:30,466 --> 01:19:32,333 Inútil. 1245 01:19:33,503 --> 01:19:36,103 Si no hubiera matado él cuando lo hice, 1246 01:19:37,140 --> 01:19:38,572 él habría impregnado 1247 01:19:38,574 --> 01:19:41,408 esa estúpida secretaria de él seguro, 1248 01:19:41,410 --> 01:19:44,011 difundiendo más de su semilla de basura alrededor. 1249 01:19:44,013 --> 01:19:45,579 - ¿Qué estás diciendo, madre? 1250 01:19:45,581 --> 01:19:48,182 - Tu padre era un borracho. 1251 01:19:49,585 --> 01:19:51,619 Era fácil fingir. 1252 01:19:51,621 --> 01:19:55,756 Y el padre de Charles Era un genio, pero... 1253 01:19:55,758 --> 01:19:59,527 el no podia joder para salvar su vida. 1254 01:20:00,496 --> 01:20:01,629 - Ay dios mío. 1255 01:20:01,631 --> 01:20:03,564 - ¿Sabes lo fácil que es? 1256 01:20:03,566 --> 01:20:07,334 ¿Para fingir un ataque al corazón, Thomas? 1257 01:20:07,336 --> 01:20:09,503 Incluso podrías lograrlo. 1258 01:20:11,140 --> 01:20:13,440 - ¿Madre? 1259 01:20:13,442 --> 01:20:14,341 ¿Por qué? 1260 01:20:14,343 --> 01:20:16,110 - Porque. 1261 01:20:16,112 --> 01:20:19,880 No eran dignos, por eso. 1262 01:20:25,955 --> 01:20:28,489 Los conozco a ustedes dos 1263 01:20:28,491 --> 01:20:32,526 he estado prestando atencion para mí a lo largo de los años. 1264 01:20:32,528 --> 01:20:34,829 Pero de alguna manera, 1265 01:20:34,831 --> 01:20:38,766 de alguna manera supe que lo haría salir mal contigo. 1266 01:20:38,768 --> 01:20:41,001 Tenías genética basura. 1267 01:20:41,003 --> 01:20:43,771 Has sido mi cáncer dolorido desde entonces. 1268 01:20:46,042 --> 01:20:47,875 - Jesucristo. 1269 01:20:47,877 --> 01:20:50,377 - Oh, mírate. 1270 01:20:50,379 --> 01:20:53,647 Actuando como uno de ellos incluso ahora. 1271 01:20:55,551 --> 01:20:57,918 Puede que hayas venido fuera de mi coño, 1272 01:20:57,920 --> 01:21:00,487 pero saliste mal. 1273 01:21:04,861 --> 01:21:07,795 - ¿Mataste a mi padre? 1274 01:21:09,832 --> 01:21:11,799 - Y estaba feliz de hacerlo. 1275 01:21:11,801 --> 01:21:14,668 - Pero él me amaba. 1276 01:21:15,838 --> 01:21:17,671 - El amor no es real. 1277 01:21:18,908 --> 01:21:22,176 Respeto y miedo, eso es todo. 1278 01:21:22,178 --> 01:21:25,446 charles me respeta porque me teme. 1279 01:21:26,515 --> 01:21:28,582 Pero tú... 1280 01:21:28,584 --> 01:21:30,951 Eres diferente. 1281 01:21:30,953 --> 01:21:33,187 Eres débil e impotente 1282 01:21:33,189 --> 01:21:36,790 y tu anhelas cosas que no existen. 1283 01:21:36,792 --> 01:21:40,494 Es posible que hayas actuado como el Sr. Grande y Malo, 1284 01:21:40,496 --> 01:21:42,329 pero cuando el mundo se abrió y 1285 01:21:42,331 --> 01:21:44,164 se mostró ante ti, 1286 01:21:44,166 --> 01:21:46,734 te cagaste en los pantalones o corriste lejos como un pequeño bebé. 1287 01:21:49,472 --> 01:21:52,606 deberías simplemente matar usted mismo y termine con esto. 1288 01:21:52,608 --> 01:21:54,775 Ahórrenos la molestia de tener que lidiar contigo. 1289 01:22:04,120 --> 01:22:05,819 Ah bien. 1290 01:22:05,821 --> 01:22:07,554 Disparate en la cabeza. 1291 01:22:07,556 --> 01:22:09,556 Tira un Hemingway. 1292 01:22:09,558 --> 01:22:12,159 Lo más inteligente alguna vez podrías hacer. 1293 01:22:13,529 --> 01:22:17,831 He estado presionando a Charles durante años para matarte, 1294 01:22:17,833 --> 01:22:20,000 pero él no lo haría. 1295 01:22:20,002 --> 01:22:22,169 Maldito idiota. 1296 01:22:24,040 --> 01:22:27,908 debería haberte abortado cuando tuve la oportunidad. 1297 01:22:29,111 --> 01:22:31,745 ¿De verdad, Tomás? 1298 01:22:34,583 --> 01:22:37,017 No tienes las pelotas. 1299 01:22:43,592 --> 01:22:46,894 - No puedes huir de lo que hiciste, madre. 1300 01:22:59,909 --> 01:23:01,475 - Oye, gordo. 1301 01:23:05,982 --> 01:23:07,815 Sostén esto. 1302 01:23:12,221 --> 01:23:14,054 Gracias. 1303 01:24:47,316 --> 01:24:48,949 Te gusto. 1304 01:24:49,785 --> 01:24:52,820 Realmente te gusto. 1305 01:24:56,959 --> 01:24:59,827 Quiero agradecer a mi madre, 1306 01:24:59,829 --> 01:25:01,895 y Tomás, 1307 01:25:02,765 --> 01:25:05,199 y sobre todo, 1308 01:25:05,201 --> 01:25:07,601 Quiero agradecer a Dios. 1309 01:25:07,603 --> 01:25:08,902 Gracias. 1310 01:25:08,904 --> 01:25:10,737 Gracias. 1311 01:25:17,813 --> 01:25:19,813 ¡Buenas noches! 1312 01:25:30,759 --> 01:25:32,926 - ¿Dónde estabas? 1313 01:25:36,031 --> 01:25:38,599 - ¿Dónde estaba? 1314 01:25:41,437 --> 01:25:43,137 Oh sí. 1315 01:25:44,306 --> 01:25:48,876 Estaba convirtiendo el agua en vino. 1316 01:25:53,716 --> 01:25:56,783 - Eres realmente el rey de Los jodidos idiotas, ¿no? 1317 01:25:58,087 --> 01:26:01,355 - Es un placer verte también. 1318 01:26:04,994 --> 01:26:06,360 - ¿Lo enmarcaste? 1319 01:26:06,362 --> 01:26:07,594 - Sí. 1320 01:26:07,596 --> 01:26:10,130 tuve que ir a las tres tiendas de artesanía separadas 1321 01:26:10,132 --> 01:26:12,733 solo para encontrar el tamaño correcto también. 1322 01:26:12,735 --> 01:26:15,202 - Y se lo dijiste a mamá. 1323 01:26:15,204 --> 01:26:17,871 ¿Qué diablos estabas pensando? 1324 01:26:22,011 --> 01:26:24,511 - ¿Qué hiciste? 1325 01:26:27,650 --> 01:26:28,815 ¿Madre? 1326 01:26:30,019 --> 01:26:31,285 ¿Madre? 1327 01:26:32,488 --> 01:26:33,820 ¿Madre? 1328 01:26:40,095 --> 01:26:41,328 ¿Mami? 1329 01:26:43,732 --> 01:26:45,165 ¿Mami? 1330 01:26:46,602 --> 01:26:47,501 ¿Mami? 1331 01:26:47,503 --> 01:26:48,735 No. 1332 01:26:48,737 --> 01:26:50,837 No, no, no, no. 1333 01:26:52,775 --> 01:26:54,775 ¿Qué hiciste? 1334 01:27:07,823 --> 01:27:11,692 No tenías que matarla. 1335 01:27:11,694 --> 01:27:15,195 - ¿No lo ves? ¿Qué nos hizo? 1336 01:27:15,197 --> 01:27:18,398 Estamos así por ella. 1337 01:27:20,169 --> 01:27:21,535 - ¿Cómo qué? 1338 01:27:21,537 --> 01:27:22,603 - Delirante. 1339 01:27:22,605 --> 01:27:24,037 Loco. 1340 01:27:33,749 --> 01:27:34,881 - Soy 1341 01:27:37,119 --> 01:27:38,719 loco. 1342 01:27:41,156 --> 01:27:43,690 Ella no estaba loca. 1343 01:27:43,692 --> 01:27:46,260 ¡Estás loco! 1344 01:27:46,262 --> 01:27:48,762 ¡Estás loco! 1345 01:27:48,764 --> 01:27:51,932 ¡Tú eres el loco! 1346 01:27:59,141 --> 01:28:01,141 - ¿Qué nos pasó? 1347 01:28:01,944 --> 01:28:03,710 ¿Qué diablos nos pasó? 1348 01:28:03,712 --> 01:28:05,946 - ¡Todo! 1349 01:28:05,948 --> 01:28:09,316 Todo paso ¡A nosotros, Tomás! 1350 01:28:09,318 --> 01:28:12,185 ¡Estamos hechos para esto! 1351 01:28:12,187 --> 01:28:14,488 Porque somos más inteligentes. 1352 01:28:14,490 --> 01:28:16,990 Estamos mejor. 1353 01:28:16,992 --> 01:28:20,994 Toda esta otra basura y el pensamiento convencional, 1354 01:28:22,264 --> 01:28:24,331 estamos más allá de eso. 1355 01:28:25,634 --> 01:28:26,967 Tenemos la mirada. 1356 01:28:26,969 --> 01:28:27,901 - ¿Qué mirada? 1357 01:28:27,903 --> 01:28:29,936 - ¡Tengo la mirada! 1358 01:28:31,006 --> 01:28:33,006 Jeffrey Dahmer lo tenía. 1359 01:28:33,008 --> 01:28:34,875 Ted Bundy lo tenía. 1360 01:28:34,877 --> 01:28:38,045 Y ahora yo también. 1361 01:28:38,047 --> 01:28:42,482 La mirada de un confiado y ser intocable. 1362 01:28:43,552 --> 01:28:46,653 Nos hemos tocado las manos con lo divino, Tomás. 1363 01:28:46,655 --> 01:28:48,789 nuestros ojos 1364 01:28:49,925 --> 01:28:52,225 han sido abiertos 1365 01:28:52,227 --> 01:28:54,094 por Dios. 1366 01:28:54,096 --> 01:28:55,796 - Nos equivocamos. 1367 01:28:57,566 --> 01:29:00,500 Estábamos jodidamente equivocados. 1368 01:29:03,906 --> 01:29:06,940 - No hay arrepentimiento. 1369 01:29:09,645 --> 01:29:11,378 No para nosotros. 1370 01:29:12,481 --> 01:29:15,615 Ya no. 1371 01:29:15,617 --> 01:29:18,218 Una vez que naciste, 1372 01:29:18,220 --> 01:29:20,954 no puedes volver atrás. 1373 01:29:20,956 --> 01:29:22,489 - Deja de hablar, estás loco. 1374 01:29:22,491 --> 01:29:24,491 No puedes hablar. 1375 01:29:30,699 --> 01:29:32,766 - ¿Adónde vas? 1376 01:29:37,272 --> 01:29:38,672 - Bájate, Carlos. 1377 01:29:49,752 --> 01:29:53,553 - ¿Nos estás delatando? 1378 01:29:53,555 --> 01:29:54,788 ¿Eh? 1379 01:29:54,790 --> 01:29:56,623 vas a decir sobre nosotros como un poco 1380 01:29:56,625 --> 01:29:59,860 ¿un chismoso mocoso? 1381 01:29:59,862 --> 01:30:00,660 ¿Eh? 1382 01:30:00,662 --> 01:30:05,065 Eres un gran bebé mongoloide. 1383 01:30:05,067 --> 01:30:09,703 Lo juro por Dios, podría simplemente Matarte ahora mismo, Thomas. 1384 01:30:13,308 --> 01:30:14,775 ¡Tomás! 1385 01:30:24,653 --> 01:30:27,821 - Entreguémonos. 1386 01:30:29,258 --> 01:30:31,458 - Deja esto, Tomás. 1387 01:30:32,594 --> 01:30:33,927 Podemos enterrar a madre y volver 1388 01:30:33,929 --> 01:30:35,962 a como eran las cosas. 1389 01:30:36,799 --> 01:30:39,332 Nada tiene que cambiar. 1390 01:30:39,334 --> 01:30:42,068 - No podemos huir de lo que hicimos. 1391 01:30:46,141 --> 01:30:49,543 Están esperando nuestra llamada. 1392 01:30:49,545 --> 01:30:51,077 - No. 1393 01:30:51,079 --> 01:30:53,280 - Podemos pedir una celda juntos. 1394 01:30:53,282 --> 01:30:54,614 deberían ser capaz de conceder eso 1395 01:30:54,616 --> 01:30:56,249 si cooperamos. 1396 01:30:58,253 --> 01:31:01,421 - No los llames, Thomas. 1397 01:31:01,423 --> 01:31:03,323 - Todo estará bien, hermanito. 1398 01:31:05,761 --> 01:31:08,895 - Thomas, cuelga el teléfono. 1399 01:31:08,897 --> 01:31:12,032 - Dijeron que irían con calma. sobre nosotros si confesáramos. 1400 01:31:12,034 --> 01:31:14,901 Todo el mundo comete errores. 1401 01:31:16,071 --> 01:31:20,407 - Tomás, baja el maldito teléfono. 1402 01:31:20,409 --> 01:31:22,142 - Idioma, Carlos. 1403 01:31:31,487 --> 01:31:33,887 - ¿Tommy? 1404 01:31:33,889 --> 01:31:35,489 Oh, mierda. 1405 01:31:35,491 --> 01:31:37,023 Oh, mierda. 1406 01:31:37,926 --> 01:31:39,493 ¿Tomás? 1407 01:31:43,265 --> 01:31:45,499 Ay dios mío. 1408 01:31:45,501 --> 01:31:46,700 ¿Tommy? 1409 01:31:51,740 --> 01:31:53,807 ¿Estás bien? 1410 01:31:56,378 --> 01:32:00,914 - Me vendría bien un poco sol ahora mismo. 1411 01:32:02,985 --> 01:32:04,718 - Bueno. 1412 01:32:05,687 --> 01:32:07,087 Bueno. 1413 01:32:10,759 --> 01:32:15,262 ♪ Sol, cariño ♪ 1414 01:32:15,264 --> 01:32:18,298 ♪ Hace sol ♪ 1415 01:32:20,269 --> 01:32:24,304 ♪ Hora de despertar, cariño ♪ 1416 01:32:24,306 --> 01:32:28,909 ♪ Abre esos lindos ojitos ♪ 1417 01:32:30,112 --> 01:32:34,848 ♪ Oh, hace sol, cariño ♪ 1418 01:32:37,052 --> 01:32:40,353 ♪ Todo para ti, sol ♪♪ 1419 01:32:46,562 --> 01:32:48,428 - Me encanta esa canción. 1420 01:33:02,110 --> 01:33:03,009 - ¿Qué? 1421 01:33:03,011 --> 01:33:05,211 - Está bien, Charlie. 1422 01:33:07,049 --> 01:33:08,982 Puedo verla. 1423 01:33:11,119 --> 01:33:12,752 - ¿Ver a quién? 1424 01:33:13,589 --> 01:33:15,689 - Genoveva. 1425 01:33:17,526 --> 01:33:18,858 Ella está ahí. 1426 01:33:18,860 --> 01:33:20,493 Puedo verla. 1427 01:33:28,971 --> 01:33:32,005 Ella dice que me perdona. 1428 01:33:46,722 --> 01:33:48,488 - ¿Tommy? 1429 01:33:50,692 --> 01:33:52,692 ¿Tommy? 1430 01:33:54,696 --> 01:33:55,895 Ay dios mío. 1431 01:34:01,603 --> 01:34:02,603 ¡Tommy! 1432 01:34:08,410 --> 01:34:10,276 Lo siento mucho. 1433 01:34:14,516 --> 01:34:18,618 No se cual es el Joder está mal conmigo. 1434 01:34:21,957 --> 01:34:24,024 Te quiero mucho, Tommy. 1435 01:34:24,026 --> 01:34:25,625 Por favor no te vayas. 1436 01:34:25,627 --> 01:34:27,360 Por favor no te vayas. 1437 01:34:27,362 --> 01:34:29,529 - Lo siento, Carlos. 1438 01:34:36,605 --> 01:34:38,371 Adiós. 1439 01:34:53,221 --> 01:34:54,721 - ¡Mierda! 1440 01:35:02,230 --> 01:35:07,167 ♪ Esta terrible experiencia sella tu destino ♪ 1441 01:35:47,809 --> 01:35:49,542 - Se acabó, amigo. 1442 01:35:49,544 --> 01:35:52,779 puedes volver a la realidad ahora. 1443 01:35:55,250 --> 01:35:59,819 ♪ Después de la tormenta ♪ 1444 01:35:59,821 --> 01:36:02,689 ♪ Te transformarás ♪ 1445 01:36:02,691 --> 01:36:07,761 ♪ Como la sangre caliente cubre tu cara ♪ 1446 01:36:08,764 --> 01:36:12,832 ♪ Solo cumple ♪♪